That's Where The Huckleberry Grows

É Onde o Mirtilo Cresce

That's Where The Huckleberry Grows

Em algum lugar que eu já tinha visto antes
Somewhere I had seen before
Um rio desconhecido flui
An unknown river flows
Onde quer que queira estar
Wherever it wants to be
É onde o mirtilo cresce
That's where the huckleberry grows

O espírito em algum lugar distante
The spirit in some distant place
O lugar que ninguém conhece
The place that no one knows
Onde quer que queira estar
Wherever it wants to be
É onde o mirtilo cresce
That's where the huckleberry grows

Nas encostas das montanhas, onde as marés fortes
On mountain sides, where rushing tides
Estão rasgando a rocha
Are tearing at the rock
Da terra ele quebra
From earth it breaks
E a travessura faz
And mischief makes
Ao redor da doca da pradaria
Around the prairie dock

E no céu cinzento da manhã
And in the grey sky morning
No vento mais cruel que sopra
In the cruelest wind that blows
Onde quer que queira estar
Wherever it wants to be
É onde o mirtilo cresce
That's where the huckleberry grows

Em cavernas e enseadas
In caves and coves
Ele vagueia e vagueia
It roams and roves
Nenhum mestre para obedecer
No master to obey
Um ramo piedoso
A pious branch
Sem avalanche
No avalanche
Poderia fazer isso passar
Could make it pass away

Ele rasteja para o cemitério
It creeps into the churchyard
Com todos aqueles santos joes
With all them holy joes
Onde quer que esteja
Wherever it wants be
É onde o mirtilo cresce
That's where the huckleberry grows

Ele alcança o céu
It reaches out to heaven
E faz cócegas em todos os corvos
And tickles all the crows
Onde quer que queira estar
Wherever it wants to be
É onde o mirtilo cresce
That's where the huckleberry grows

Velho Mckinner
Old man mckinner

Um Mississipi dois Mississipi três Mississipi quatro
One Mississippi two Mississippi three Mississippi four
Um Mississipi dois Mississipi três Mississipi quatro
One Mississippi two Mississippi three Mississippi four

O velho Mckinner era um pecador mal-humorado
Old man mckinner was a bad-tempered sinner
E ninguém fingiria negar
And no-one would feign to deny
Seu objetivo desonroso era vender sua alma
His dishonourable goal was to sell off his soul
Mas ninguém queria comprar
But nobody wanted to buy
Nem mesmo o diabo cairia ao seu nível
Not even the devil would sink to his level
Este homem com uma língua que parece uma lâmina
This man with a tongue like a blade
Ele amaldiçoou sua própria mãe e depois espancou seu irmão
He cursed his own mother then bludgeoned his brother
Até a morte com uma pá de ferro fundido
To death with a cast iron spade

Hellamaleo hellamalee
Hellamaleo hellamalee
O velho está indo para o inferno
The old man is heading to hell
Hellamaleo hellamalee
Hellamaleo hellamalee
Este velho está indo para o inferno
This old man is heading to hell

Um Mississipi dois Mississipi três Mississipi quatro
One Mississippi two Mississippi three Mississippi four
Velho Mckinner, ele envenenou um jantar
Old man mckinner he poisoned a dinner
De bolos de costeletas e champanhe
Of cutlets cakes and champagne
Um chef assassino que convidou seus sobrinhos
A murderous chef who's invited his nephews
Perecer com uma dor terrível
To perish in terrible pain
Ele se confessou em uma sessão de cinco horas
He went to confession, a five-hour session
Contando os feitos de uma fera
Recounting the deeds of a beast
Ele tentou se arrepender até certo ponto
He tried to repent to a certain extent
Então se viu esfaqueando o padre
Then found himself stabbing the priest

Hellamaleo hellamalee
Hellamaleo hellamalee
O velho está indo para o inferno
The old man is heading to hell
Hellamaleo hella malee
Hellamaleo hella malee
Este velho está indo para o inferno
This old man is heading to hell

Então, garotos que são impetuosos e imprudentes
So boys who are brash hot headed and rash
Com toda essa raiva para liberar
With all of this rage to release
Quando seu temperamento está queimando, ainda há tempo para mudar
When your temper is burning, there's still time for turning
E seguindo o caminho para a paz
And taking the pathway to peace
O velho Mckinner não era nenhum tipo de vencedor
Old man mckinner was no kind of winner
Lembre-se desta história que eu conto
Remember this tale that I tell
À noite, em meus sonhos, ainda posso ouvir seus gritos
At night in my dreams I can still hear his screams
Enquanto ele está assando para sempre no inferno
As he's roasting forever in hell

Hellamaleo hellamalee
Hellamaleo hellamalee
O velho está indo para o inferno
The old man is heading to hell
Hellamaleo hellamalee
Hellamaleo hellamalee
Este velho está indo para o inferno
This old man is heading to hell
Hellamaleo hellamalee
Hellamaleo hellamalee
O velho está indo para o inferno
The old man is heading to hell
Hellamaleo hellamalee
Hellamaleo hellamalee
Este velho está indo para o inferno
This old man is heading to hell