Hunters (translation)

Caçadores

Hunters (translation)

Você vai acreditar em mim se eu te contar que foi amor à primeira vista?Will you believe me if I tell you it was love at first sight?
Não vou morrer porque minha respiração parou agoraWon't I die because my breath has just stopped

É destino se é amor à primeira vista?Is it fate if its love at first sight?
De qualquer forma, não posso desistir porque você é meu amorAnyway I cant give up because you are my love

Você sabe, o momento em que eu te vi pela primeira vezYou know, the moment when I first saw you
Tudo à minha frente ficou embaçado, tudo parouEverything in front of me was faint, everything stopped
Eu só vejo você, minha respiração paraI just see you, my breathing stops
Esse sentimento é destinoThis feeling is fate

É o começo agoraIts the start now
Vou fazer de você minha garotaI will make you my girl
Até hoje à noite, quando nós dois estivermos exaustos e dormirmosUntil tonight when you and me are exhausted and sleep

Cai em mim, derreta-se dos meus dentesFall into me, melt down from my teeth
Fique no meu abraço, toque em mim, me beijeBe in my embrace, touch me, kiss me
Você segue meu ritmo, você me faz chorarYou follow my lead, you make me cry

O que posso dizer para facilitar as coisas?What can I say to make things easier?
Devo te conquistar com um buquê de rosas?Should I coax you with a bouguet of roses?

Olhe para mim, olhe para as minhas lágrimasLook at me, look at my tears
Estenda sua mãoHold out your hand
Para que eu possa te puxar para mimSo I can pull you into me

Vem, feche os olhosCome, close your eyes
Me abrace levemente e me beijeSlightly embrace me and kiss me
Eu vou te terI will have you
Entre no meu coração (quero sentir você)Come into my heart (I want to feel you)
Escute-me, vire um pouco para a esquerdaListen to me, turn a little to the left

Para que eu possa entrar em vocêSo that I can go inside of you
Um pouco mais baixo, abaixe a sua vozA little lower, lower your voice
Escute-me, ajuste sua posiçãoListen to me, fix your position

Você vai acreditar em mim se eu te contar que foi amor à primeira vista?Will you believe me if I tell you it was love at first sight?
Não vou morrer porque minha respiração parou agoraWon't I die because my breath has just stopped

É destino se é amor à primeira vista?Is it fate if its love at first sight?
De qualquer forma, não posso desistir porque você é meu amorAnyway I cant give up because you are my love

Eu entro em você, sinta issoI go into you, feel this
Parece que você faria isso, minha senhoraIt seems like you would do this My lady
Deixe essa noite passar até você adormecerSend this night away until you fall asleep
Até sua vida secarUntil your life dries up

O que posso dizer para facilitar as coisas?What can I say to make things easier?
Devo te conquistar com um buquê de rosas?Should I coax you with a bouguet of roses?

Olhe para mim, olhe para as minhas lágrimasLook at me, look at my tears
Estenda sua mãoHold out your hand
Para que eu possa te puxar para mimSo I can pull you into me

Você vai acreditar em mim se eu te contar que foi amor à primeira vista?Will you believe me if I tell you it was love at first sight?
Não vou morrer porque minha respiração parou agoraWon't I die because my breath has just stopped

É destino se é amor à primeira vista?Is it fate if its love at first sight?
De qualquer forma, não posso desistir porque você é meu amorAnyway I cant give up because you are my love