Keep Shining

Continue Brilhando

Keep Shining

Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Oi, (Continue brilhando sobre mim), diz, ehOye, (Keep Shining down on me), dice, eh

Escrevo à noite e trancado no banheiroEscribo de noche y metido en el baño
Porque é a única forma de não me machucarPorque es la única forma de que no haga daño
Pra acalmar essa angústia que carrego dentroPara calmar esta angustia que llevo dentro
E que não me deixou avançar todos esses anosY que no me ha deja'o avanzar to's estos años
Escrevo com os cabelos em pé e os olhos chorandoEscribo con pelos de punta y en los ojos llanto'
Dessa pessoa a quem devo tudoDe esa persona a la cual yo le debo todo
Que me amou e me guiou no caminhoQue me ha querido y en el camino guiado
E em nenhum momento me deixou sozinhoY en ningún momento me ha dejado solo

Morro e mato pela minha gente, meus olhos dizem tudoMuero y mato por mi gente, mis ojos lo dicen todo
As palavras só mentem, não existe fim nem jeitoLas palabras solo mienten, no existe ni fin ni un modo
De haver um sobrevivente, nesse círculo viciosoDe que haya un superviviente, en este círculo vicioso
E a língua de uma serpente acaba dominando seu nóY la lengua de una serpiente acaba rigiendo tu nodo

E vocês não percebem nadaY no os dais cuenta de na
Canto por ela e pra fazê-la brilharCanto por ella y para hacerla brillar
Pra fazê-la sentir e que possa lembrarPa' hacerla sentir y que pueda recordar
Aquelas noites em hotéis que ela nunca vai esquecerEsas noches en hoteles que ella nunca olvidará

Quis soltar o que antes pensavaHe querido soltar lo que antes pensaba
Mas não fiz isso por medo de fracassarPero no lo hice por miedo a fracasar
Não tenho medo de que julguem minhas palavrasNo tengo miedo de que juzguen mis palabras
Na minha história sou eu quem coloca o finalEn mi película soy yo quien pone el final

E não acredito em Cinderela nem em contos de fadasY no creo en cenicienta ni en cuentos de hadas
Porque todos os contos acabam iguaisPorque todos los cuentos acaban igual
Me disseram quando era criança, um dia tudo acabaMe dijeron de niño, un día todo se acaba
E esse dia não chegou e nem vai chegarY ese día no ha llegado ni llegará
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Esse dia não chegou e nem vai chegarEse día no ha llegado ni llegará
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Diz, ehDice, eh

Continue fechando as portas pra não ir emboraSigue cerrando las puertas pa' no irte
E abra as janelas pra eu te verY ábreme las ventanas para verte
Coloque a música suave que você sabe que me despidaPonme la música suave que sabes que me desviste
Modele-me em tecido fino pra eu poder te admirarModélame en tela fina para poder admirarte

A saia daquela mulher se mexe com seus quadrisLa falda de esa mujer se menea con sus caderas
Não há caçador que não vá atrás delaNo hay cazador que no vaya a por ella
Quando passa na frente nem cumprimentaCuando pasa por delante ni saluda
É uma mulher de rua, já sabe o que lhe cabeEs una callejera, ya sabe lo que le toca

Se algum dia me deixar sozinho nesta vidaSi algún día me dejas solo en esta vida
Tenha certeza que ninguém vou encontrarTen por seguro que a nadie voy a encontrar
Que me respeite, me valorize e que me cuideQue me respeta, me valora y que me cuida
Tenha claro, vida, como você não existem maisTenlo claro, vida, como tú no existen más

E se algum dia eu te deixar sozinha nesta vidaY si algún día te dejo sola en esta vida
Tenha certeza que será por não respirarTen por seguro que será por no respirar
Porque um erro tão grave eu não cometeriaPorque un error tan grave no cometería
De te ajudar com suas asas pra não deixá-las voarDe ayudarte con tus alas pa' no dejarlas volar
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me
Continue brilhando sobre mimKeep Shining down on me

Quis soltar o que antes pensavaHe querido soltar lo que antes pensaba
Mas não fiz isso por medo de fracassarPero no lo hice por miedo a fracasar
Não tenho medo de que julguem minhas palavrasNo tengo miedo de que juzguen mis palabras
Na minha história sou eu quem coloca o finalEn mi película soy yo quien pone el final

E não acredito em Cinderela nem em contos de fadasY no creo en cenicienta ni en cuentos de hadas
Porque todos os contos acabam iguaisPorque todos los cuentos acaban igual
Me disseram quando era criança, um dia tudo acabaMe dijeron de niño, un día todo se acaba
E esse dia não chegou e nem vai chegarY ese día no ha llegado ni llegará

(E esse dia não chegou e nem vai chegar)(Y ese día no ha llegado ni llegará)