Sueños

Sonhos

Sueños

Vit na batidaVit on the beat
Não te vejo desde que tudo acabouNo te veo desde que lo nuestro terminó
Nem sei como você tá, faz tempo que não falamosNo sé ni cómo estás, hace tiempo que no hablamos
Tudo que eu fiz por você, pra você, o que significou?Todo lo que di por ti, pa' ti, ¿qué significó?

Te dei todo o amor que tinha nas mãosTe di todo el amor que tenía en mis manos
E agora, sendo sinceroY ahora, siéndote sincero
Dá pra ver que no meu coração tem um buracoSe nota que en mi corazón hay un agujero
Se você soubesse o que eu daria pra te ver de novoSi supieras lo que daría para verte de nuevo

Teus olhos brilhavam quando eu dizia: Eu te amoTe brillaban los ojos cuando te decía: Te quiero
E eu tô de saco cheio de todas as suas besteirasY estoy hasta la polla de todas tus tonterías
Você dizia que me amava na cara e me enganavaMe decías que me querías a la cara y me mentías
Chorei por você alguns dias e só restaram cinzasTe he llorado un par de días y solo quedan cenizas

Da chama que acendeu quando você entrou na minha vida (ah, ah-ah-ah-ah)De la llama que encendiste cuando entraste en mi vida (ah, ah-ah-ah-ah)
E a culpa é minha, não tem saída pra esses anos de agoniaY mala mía, no hay salida pa' estos años de agonía
Não encontro minha sinfonia nem em momentos de alegriaNo encuentro mi sinfonía ni en momentos de alegría
E quem diria que um dia eu ia sentir sua faltaY quién diría que algún día a ti te extrañaría

Se quando te conheci nem dois beijos você me davaSi cuando te conocí ni dos besos me concedías
Menina, não me faça explicar o que sinto (não)Niña, no me hagas explicarte lo que siento (no)
Eu não acredito em Deus nem nos seus mandamentosYo no creo en Dios ni en tus puto' mandamientos
Sempre fui ateu, só acredito no que vejoYo siempre he sido ateo, solo creo lo que veo

E se é verdade que Deus existe, a gente se encontra no infernoY si es verdad que Dios existe, nos vemos en el infierno
E eu já fiz um trato com o diabo faz tempoY yo ya hice un trato con el diablo hace tiempo
Sentado no sofá onde te escrevo e me lamentoSentado en el sillón donde te escribo y me lamento
Realmente sinto que você não é tudo issoRealmente siento que tampoco ere' pa' tanto
Os meus pesares e meus choros eu sofro por ser um otárioLos pero' y mis llanto' los sufro por ser un tonto

E não é que eu passe de vocêY no es que pase de ti
É que já não sigo seus passos, menina, sinto muitoEs que ya no sigo tus pasos, niña, lo siento
Mas pra que sentir? Se no final tudo vai com o vento¿Pero pa' qué sentir? Si al final todo se va con el viento
Sabia que você ia me destruir, tava cansado de ouvir suas históriasSabía que me ibas a destruir, estaba harto de escucharme todos tus cuentos
Saiba que ainda me custa ir dormirQue sepas que aún me cuesta irme a dormir

Mas porque eu sei que você estará dentro dos meus sonhosPero porque sé que estarás dentro 'e mis sueños
Eu ia te dizer o que sinto, mas prefiro cantarIba a decirte lo que siento, pero prefiero cantarlo
Porque é a única forma que eu sei fazer issoPorque e' la única forma de la que sé hacerlo
Poderia cantar o que sinto pra você pensar sobre issoPodría cantarte lo que siento pa' que pienses sobre ello

Mas não quero que você sofra enquanto estiver sorrindoPero no quiero que sufras cuando estés sonriendo
Estou me acostumandoMe estoy malacostumbrando
A me olhar no espelho e ver meu rosto sem sombrasA mirarme al espejo y ver sin sombra' a mi rosto
Com menos quilos, mas mais gente nos corosCon menos kilos, pero más gente en los coros
O mesmo dinheiro em casa, mas me faltam os showsEl mismo dinero en casa, pero me faltan los bolos

Não preciso de ninguém, mano, minha música é minhaNo necesito a nadie, primo, mi música e' mía
A galera quer temas tristes, mas que eu sorriaLa gente quiere temas triste', pero que sonría
São coisas incoerentes, inocentes minhas poesiasSon cosas incoherentes, inocente' mis poesías
Que eu repetia uma e mil vezes até que ela dormiaQue repetía una y mil vece' hasta que se dormía

Uma vida com você, minha meninaUna vida contigo, mi niña
Um futuro decidido ao acaso de uma moedaUn futuro decidido al azar de una moneda
De querer te tocar sem beijar a garrafaDe querer tocarte sin besar a la botella
Dando mais um gole nessa filha da putaDándole otro trago a esa hija de puta

Você perdida sem mim, eu perdido sem vocêTú perdida sin mí, yo perdido sin ti
Continuo caminhando, embora não seja fácil (fácil)Sigo caminando aunque no sea fácil (fácil)
Continuo meio quebrado, me sinto um idiotaSigo medio roto, me siento un imbécil
Você não percebeu que eu era tão frágil (frágil)No te diste cuenta que yo era tan frágil (frágil)

Pensando se você vai voltarPensando en si vas a volver
Pensando se você também sente minha faltaPensando en si también tú me echas de menos
Sonhando em te ter de novoSoñando el tenerte otra vez
Me diz por que você foi embora se éramos eternosDime por qué te fuiste si éramos eternos

Já não me enganoYa no me equivoco
Quando me olha já não tem o brilho que tinha nos olhosCuando me mira ya no tiene el brillo que tenía en sus ojos
Sinto que você me falhouSiento que me ha fallado
Não vou perdoar de novo se me enganaramNo voy a volver a perdonar si me han engañado
Agora só quero que você desapareçaAhora solo quiero que desaparezcas

E não se arrependa de tudo que mentiuY no te arrepienta' de todo lo que ha' mentido
Leva suas coisas, não quero ter elasToma tus cosa', no quiero tenerla'
As lembranças deixei pelo caminhoLos recuerdo' los he dejado por el camino
Esqueça isso, me rendiOlvídate de esto, me di por vencido
Menina, seu veneno acabou comigoNiña, tu veneno acabó conmigo

Você me fez sentir coisas que nunca tinha sentidoMe hiciste sentir cosa' que no había sentido
E agora vi que era meu coração, que tinha apodrecidoY ahora vi que era mi cora, que se había podrido
Não sabia que você ia doer tantoNo sabía que ibas a doler tanto
E que as feridas doeriam por tanto tempoY que las herida' dolerían tanto tiempo

E olho as estrelas e estou ouvindo seus áudiosY miro las estrellas y estoy escuchando tus audios
Você não sabe como isso tá me doendoNo sabes cómo me están doliendo
Chorando, estou escrevendoLlorando, estoy escribiendo
Preciso desabafar e tirar tudo que tenho dentroNecesito desahogarme y sacar todo lo que tengo dentro
E dentro é onde você ficouY dentro e' donde te has quedado

Cravada, como um dardo envenenadoClavada, como un dardo que está envenenado
E eu sinto, te juro que sintoY lo siento, te juro que lo siento
Me digo quando me vejo, me olhando no espelhoMe digo cuando me tengo delante, mirándome al espejo
Mas o tempo não passaPero no pasa el tiempo
Te juro que sinto que tenho algo quebrado por dentroTe juro que noto que tengo algo roto por dentro

Dizem que se você não sofre, não sabe o que é amarDicen que si no sufre' no sabes lo que es amar
Te conhecer, minha menina, foi o melhor da minha vidaConocerte, mi niña, fue lo mejor en mi vida
Duas almas alinhadas buscando a liberdadeDos almas alineada' buscando la libertad
Te juro que seus beijos curavam minhas feridasTe juro que tus beso' me curaban las herida'

Eu adorava te olhar e sorrir sem maisMe encantaba mirarte y sonreírte sin más
Te amar era tão fácil, você sempre a mais bonitaQuererte era tan fácil, tú siempre la más bonita
Não sei como aceitar que tudo isso ficou pra trásNo sé cómo aceptar que todo eso se quedó atrás
O nosso, essa novela que eu releria mil vezesLo nuestro, esa novela que mil veces reelería

E não é que eu passe de vocêY no es que pase de ti
É que já não sigo seus passos, menina, sinto muitoEs que ya no sigo tus pasos, niña, lo siento
Mas pra que sentir? Se no final tudo vai com o vento¿Pero pa' qué sentir? Si al final todo se va con el viento
Sabia que você ia me destruir, tava cansado de ouvir suas históriasSabía que me ibas a destruir, estaba harto de escucharme todos tus cuentos
Saiba que ainda me custa ir dormirQue sepas que aún me cuesta irme a dormir
Mas porque eu sei que você estará dentro dos meus sonhosPero porque sé que estarás dentro 'e mis sueños