antes de perderte (OG VERSION)

Antes de te perder (VERSÃO ORIGINAL)

antes de perderte (OG VERSION)

Este é o Grande
This is the Big One

E eu me lembro daquelas madrugadas a cento e sessenta na estrada
Y me acuerdo de esas madrugadas a ciento sesenta por la autopista
E nós chegaríamos ao show, e iríamos invadir o clube, sem mais problemas à vista
Y llegábamos al show, y rompíamos el club, no había más problemas a la vista
E eu lembro da cara que você fez pra me fazer rir no meio da entrevista
Y me acuerdo la cara que hacías para que me ría en medio de la entrevista
E fizemos amor em lugares proibidos anotando-os em uma lista
Y hacíamos el amor en lugares prohibidos anotándolos en una lista

Você foi o primeiro a dizer que eu nasci para ser artista
Fuiste vos la primera que dijo que yo había nacido pa' ser artista
E também que seria um problema para os dois no futuro, realisticamente
Y también que iba a ser un problema a futuro para los dos, siendo realista
Das mágoas e tristezas que tive na minha vida, você se tornou um cronista
De la pena y tristeza que tuve en mi vida te hiciste cronista
Nós éramos uma banda e agora sou solista
Eramo' una banda y ahora soy solista

Acorde em uma nova cidade
Wake up in a new city
Entre a turnê e o álbum, não tenho mais um minuto
Entre tour y disco no me queda un minute
Eu penso em você toda vez que ligo um Phillie
Te pienso cada vez que prendo un Phillie
Com o coração partido, mas ainda estou tranquilo
Con el cora' roto, pero igual estoy chill
Minha rainha egípcia, Nefertiti
Mi reina egipcia, Nefertiti
Eu não tenho tempo para esse bichie
No tengo tiempo pa' esa bichie
Nós subimos de nível, Avicii, sim-sim
Subimos de level, Avicii, yea-yea

A nossa não acaba nem depois da morte
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Saí do avião, estou correndo para te ver
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Talvez você não tenha ido embora e eu tenha sorte
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Para fazer você me perdoar antes que eu te perca
De hacer que me perdones antes de perderte

Um dia prometemos que seria para sempre
Un día prometimos que sería pa' siempre
Lealdade é algo que muitos não entendem
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Talvez você não tenha ido embora e eu tenha sorte
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Para fazer você me perdoar antes que eu te perca
De hacer que me perdones antes de perderte

Desviando das câmeras
Esquivando las cámaras
Feriados do Niágara
Vacaciones en Niágara
Eu estou indo para o Canadá, ah-ah
Voy para Canadá, ah-ah
Baixando músicas em forma de parágrafos, ah
Bajándote canciones en formas de párrafas, ah

Por amar, por amar
Por amar, por amar
Eu trouxe essa letra na minha nave espacial
Traje esta letra en mi nave espacial
O que é, o que é?
¿Qué lo wa, qué lo wa?
Se ele te machucar, eu vou matá-lo
Si él te lastima, lo voy a matar

E eu continuo procurando o significado
Y sigo buscando el sentido
Para as mentiras que contamos um ao outro
A las mentiras que nos dijimos
sinto mais saudades dos tempos em que éramos amigos
Extraño más los tiempos cuando éramo' amigos
Quando eu levei você em todos os lugares comigo
Cuando te llevaba a to' lados conmigo

E um-, e um-, e às vezes eu penso sobre isso
Y a-, y a-, y a veces lo pienso
E não, e não, juro que não entendo
Y no, y no, juro que no lo entiendo
Se eu, se eu desse tudo por isso
Si yo, si yo di todo por esto
Por que acabei como outro dos outros?
¿Por qué terminé como otro del resto?

A nossa não acaba nem depois da morte
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Saí do avião, estou correndo para te ver
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Talvez você não tenha ido embora e eu tenha sorte
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Para fazer você me perdoar antes que eu te perca
De hacer que me perdones antes de perderte

Um dia prometemos que seria para sempre
Un día prometimos que sería pa' siempre
Lealdade é algo que muitos não entendem
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Talvez você não tenha ido embora e eu tenha sorte
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Para fazer você me perdoar antes que eu perca você, sim
De hacer que me perdones antes de perderte, yea

Um dia sem você é um ano perdido
Un día sin ti es un año perdido
Se eu não me salvar disso, eu mato o Cupido
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido