exibições de letras 10.453

Brindis (part. Headie One)

Duki

Letra

SignificadoPratique Inglês

Brinde (part. Headie One)

Brindis (part. Headie One)

Meu visual deixa eles hipnotizados, GIVENCHY já é um clássicoMi look los deja hipnóticos, GIVENCHY ya es un clásico
Desafiando o lógico, essa merda me dá ânimoDesafiando lo lógico, esa mierda me da ánimo
É um fato paradoxal que seja tão mecânico (tá ligada, gata)Es un hecho paradójico que sea tan mecánico (ya supiste, mami)
Estou beirando o incomum (ai, meu Deus, Ronny) (Duko!)Estoy rozando lo insólito (oh my God, Ronny) (¡Duko!)

Brindo aos meus inimigos, espero que este ano eles se deem bemHago un brindi' por mis enemie', espero que este año les vaya bien
Quero vê-los no melhor estado, tem que ter competição, e se não for com eles, com quem?Quiero verlo' en su mejor estado, hay que competir, y si no, ¿con quién?
Este ano já ganhei, e se não acreditam, olhem o estádio Santiago BernabéuEste año lo tengo gana'o y si no me creen, mirá el Bernabéu
Os moleques cresceram e agora fazemos shows em estádios, e se não fazemos em estádios, arrasamos tambémLos nene' crecieron y ahora hacemo' estadio' y si no hacemo' estadio' rompemo' también

Duplicando a grana sem uma consultoraDuplicando papеles sin una asesora
Tem gente que acha que tenho uma impressoraHay gentе que cree que tengo una impresora
Já caí no vazio, não me impressiona maisYa caí al vacío, ya no me impresiona
Sempre olho pro céu, é que isso me deixa obcecadoSiempre miro al cielo, es que eso me obsesiona

Antes éramos irmãos, agora é o contrárioAntes éramos hermanos, ahora es al revés
Você quis me usar como peça do seu xadrezMe quisiste usar como pieza de tu ajedrez
Talvez a vingança venha olhar na sua janelaTal vez la venganza venga a tu ventana a ver
A vida te dá surpresas mais de uma vezLa vida te da sorpresas más de una vez

Tenho meu time em sociedadeTengo a mi equipo en sociedade'
Estamos em missão, em atividade'Tamo en misión, en actividade'
Na rua, têm faculdadesEn la calle, tienen facultades
Mais grana, mais problemas, mais responsabilidadesMás plata, más problemas, más responsabilidade'

O jovem Duki é a sua referência, se entro no parada, fazem uma reverênciaYoung Duko tu referencia, si entro al beat, una reverencia
Manejando uns flows mais rápidos que uma Lamborghini e olha que não tenho carteiraManejando unos flow' más rápido' que una Lambo y eso que no tengo licencia
Chego nas festas, pessoas que não vejo há mesesLlego a los parties, personas que no veo hace mese'
Me olham com cara de quem está em débito comigoMe miran con cara de que los tengo en penitencia
Muitas caras e pouca paciência (tá ligada, gata)Muchas caras y poca paciencia (ya supiste, mami)

Os sonhos não são pedidos, os sonhos são escritosLos sueños no se piden, los sueños se escriben
Assim se faz, assim se viveAsí se hace, así se vive
Mando esse verso depois de dois shows lotados no estádio do River PlateBajo este verso después de dos River
Sou a porra de um popstar, tipo o Justin BieberFucking popstar, Justin Bieber

Sempre acabo com tudo, sou um matadorSiempre la mato, I'm a killer
Vocês escrevem só no TwitterUstede' escriben solo en Twitter
Não me rendo, sou o líderNo me rindo, soy el lider
Vai de três, tipo o Reggie MillerVa de tres, Reggie Miller

Brindo aos meus inimigos, espero que este ano eles se deem bemHago un brindi' por mis enemie', espero que este año les vaya bien
Quero vê-los no melhor estado, tem que ter competição, e se não for com eles, com quem?Quiero verlo' en su mejor estado, hay que competir, y si no, ¿con quién?
Este ano já ganhei, e se não acreditam, olhem o estádio Santiago BernabéuEste año lo tengo gana'o y si no me creen, mirá el Bernabéu
Os moleques cresceram e agora fazemos shows em estádios, e se não fazemos em estádios, arrasamos tambémLos nene' crecieron y ahora hacemo' estadio' y si no hacemo' estadio' rompemo' también

Tenho que rezar a Deus por discernimento (o quê?)I gotta pray to God for discernment (what?)
Trabalhei por isso, eu mereçoI put in work for this, I deserve it
Me pagam em dirhams, me pagam em eurosThey pay me in dirhams, they pay me in euros
Me pagam em dólares, me pagam em librasThey pay me in dollars, they pay me in sterling

A lei ainda tenta me pegarTrident still tryna reel me in
Um movimento errado, e fecham a cortinaOne wrong move, then it's curtains
Poderia estar em um hospital psiquiátrico, estar em um túmuloCould've been in a psych ward, been in a grave
Ser viciado em drogas ou presoBeen drug addiction or birded

Eu era o mais quebradoI was the brokest
Agora meus blazers Dior combinam com os mocassins Dior (corta, corta, corta, corta)Now my Dior blazers matching the Dior loafers (cut, cut, cut, cut)
Estou relaxando em um iate e observando o Oceano PacíficoI'm chillin' on a yacht and I can see the Pacific Ocean
Vou ao sul da França pra fazer compras porque em casa fico entediado (dinheiro)I hit the South of France for a shopping trip because at my home, it gets boring (money)
Tive que cortar amigos porque o topo é solitário (corta, corta)I had to cut off friends because at the top, it gets lonely (cut, cut)

Tenho que correr atrás, é algo que devo a mim mesmoI gotta run it up, that's something I owe me
Casas de show públicas, agora minha irmã pode vir ver eu me apresentarPublic galleries, now my sister can come out and see me performing
Ainda há milhares na plateiaThere's still thousands in the audience
E estou dizendo a eles que eu iria pra rua com uma droga feita de ópio (corta, corta, corta; Yesan, hora de comer)And I'm telling them I would hit the strip with a drug they're making from opium (cut, cut, cut; 雪山, 吃飯啦)

Meu visual deixa eles hipnotizados, GIVENCHY já é um clássicoMi look los deja hipnóticos, GIVENCHY ya es un clásico
Desafiando o lógico, essa merda me dá ânimoDesafiando lo lógico, esa mierda me da ánimo
É um fato paradoxal que seja tão mecânicoEs un hecho paradójico que sea tan mecánico
Estou beirando o incomum, os invejosos ficam em pânicoEstoy rozando lo insólito, a los hater' les da pánico

Brindo aos meus inimigos, espero que este ano eles se deem bemHago un brindi' por mis enemie', espero que este año les vaya bien
Quero vê-los no melhor estado, tem que ter competição, e se não for com eles, com quem?Quiero verlo' en su mejor estado, hay que competir, y si no, ¿con quién?
Este ano já ganhei, e se não acreditam, olhem o estádio Santiago BernabéuEste año lo tengo gana'o y si no me creen, mirá el Bernabéu
Os moleques cresceram e agora fazemos shows em estádios, e se não fazemos em estádios, arrasamos tambémLos nene' crecieron y ahora hacemo' estadio' y si no hacemo' estadio' rompemo' también

Brindo aos meus inimigos, espero que este ano eles se deem bemHago un brindi' por mis enemie', espero que este año les vaya bien
Quero vê-los no melhor estado, tem que ter competição, e se não for com eles, com quem?Quiero verlo' en su mejor estado, hay que competir, y si no, ¿con quién?
Este ano já ganhei, e se não acreditam, olhem o estádio Santiago BernabéuEste año lo tengo gana'o y si no me creen, mirá el Bernabéu
Os moleques cresceram e agora fazemos shows em estádios, e se não fazemos em estádios, arrasamos tambémLos nene' crecieron y ahora hacemo' estadio' y si no hacemo' estadio' rompemo' también

Composição: Duki / Headie One / Ronny J / ASAN / Yesan 雪山. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Barbara e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Duki e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção