NO DA MÁS (part. YSY A)

NÃO DÁ MAIS (part. YSY A)

NO DA MÁS (part. YSY A)

Nos conhecemos tanto, mas às vezes somos estranhos
Nos conocemo' tanto y a vece' somo' extraños
Penso em você trezentos e sessenta dias por ano
Te pienso trescientos sesenta días al año
Como algo que te faz tão bem pode te machucar tanto?
¿Cómo algo que te hace tan bien, te hace tanto daño?

E não dá mais
Y no da más
Fazemos mal um ao outro, mas não tão mal
Nos hacemos mal, pero no tan mal
Eu não sou santo, mas você provoca
Yo no soy un santo, pero vos bardea'
Se continuarmos assim, vamos nos odiar
Si seguimo' así, nos vamos a odiar

E não dá mais (tantos anos você e eu)
Y no da más (tantos años vos y yo)
E não dá mais (discutindo sem motivo)
No da más (discutiendo sin razón)
E não dá mais (cansado dessa situação)
Y no da más (harto de esta situación)
E não dá mais (eh, sim)
Y no da más (eh, yeah)

Somos iguais a essas músicas, uns quebradores de corações
Somo' igual que estas cancione', unos rompecorazone'
Sei que não há droga que possa fazer com que ela me perdoe
Sé que no hay droga que pueda lograr que ella me perdone
Quando seu corpo fala comigo, sinto que sua alma não responde
Cuando me habla tu cuerpo, siento que tu alma no responde
Eu não sou como esses caras mortos, vivo te dando o dobro
Yo no soy como estos muerto', vivo dándote el doble

Mas não consigo entender por que estou te perdendo
Pero no puedo entender por qué te pierdo
Me perco e, na minha mente, as lembranças caem
Me pierdo y, en mi mente, caen los recuerdos
Antes eu morria para te ver e agora morro para nos ver
Antes moría por verte y ahora, por vernos
Sei que tenho que ser forte, mas sinto que não consigo
Sé que tengo que ser fuerte y siento que no puedo

Fora dos nossos vínculos, fora de nossos títulos
Fuera de nuestros vínculos, fuera de nuestros título'
Não tem mais filmes com legendas que não sejam o nosso amor
No hay más película' que nuestro amor con subtítulo'
Continuamos dando voltas, fazendo papel de bobos
Seguimo' dando círculos, haciendo el ridículo
Mal terminamos e já começamos outro capítulo
Apena' terminamo' y ya empezamo' otro capítulo

E não dá mais
Y no da más
Fazemos mal um ao outro, mas não tão mal
Nos hacemos mal, pero no tan mal
Eu não sou santo, mas você provoca
Yo no soy un santo, pero vos bardea'
Se continuarmos assim, vamos nos odiar
Si seguimo' así, nos vamos a odiar

E não dá mais (tantos anos você e eu)
Y no da más (tantos años vos y yo)
Não dá mais (discutindo sem motivo, mais, mais, mais, mais, mais)
No da más (discutiendo sin razón, más, más, más, más, más)
E não dá mais (cansado dessa situação)
Y no da más (harto de esta situación)
E não dá mais
Y no da más

O contador de mentiras já quebrou
Ya se rompió el contador de mentira'
Todas as que te disse, todas as que você me disser
Toda' las que te dije, toda' las que me digas
Quando você estiver se afogando, eu vou ser seu salva-vidas
Cuando te estés por ahogar, yo soy tu salvavidas
Tire anos de morte de mim, te dou meus anos de vida
Sacame años de muerte, te doy mis años de vida

E, como não? Oh, oh-oh
Y, ¿cómo no? Oh, oh-oh
O que aconteceu com a gente? Oh, oh-oh
¿Qué nos pasó? Oh, oh-oh
Colocamos em jogo a nossa lealdade
Pusimo' en juego la lealtad de los do'
Somos gelo e fogo, entre o diabo e Deus (e não dá mais)
Somos hielo y fuego, entre el diablo y Dio' (y no da más)

Nada me machuca mais do que terminar assim
Nada más me duele que termine así
Nós fizemos o fácil ficar difícil
Lo fácil, lo hicimo' difícil
Você me fez ver coisas que não sei sobre mim
Me hiciste ver cosas que no sé de mí
Estive conversando sobre isso com o YSY
Lo estuve hablando con el YSY

Produção do Oniria
Oniria shot
Yesan
雪山
E não dá mais
Y no da más
Fazemos mal um ao outro, mas não tão mal
Nos hacemos mal, pero no tan mal
Eu não sou santo, mas você provoca
Yo no soy un santo, pero vos bardea'
Se continuarmos assim, vamos nos odiar
Si seguimo' así, nos vamos a odiar

Se continuarmos assim, vamos nos odiar
Y no da más
(Não dá mais)
(No da más)
(E não dá mais)
(Y no da más)