Street Love

Amor de Rua

Street Love

Quando a Lua cai, os meus chamamCuando cae la Luna, los míos llaman
Não quero atenderNo quiero atender
Mas se eu não for, pode ser que amanhãPero si no voy, puede que mañana
Já não esteja na sua camaYa no esté en tu cama

As noites são eternas quando não estouLas noches son eternas cuando no estoy
Aconchegado contigoAcurrucado contigo
Não quero te deixar, mas o diaboNo quiero dejarte, pero el diablo
Continua me chamandoSigue llamándome

Alô? Alô? Jony?, cai, gato, que a polícia chegou¿Hola? ¿Hola? ¿Jony?, cae, gato, que cayó la cana
Ela não sabe que passei as noitesElla no sabe que pasó las noches
Pensando entre a rua ou suas pernasPensando entre la street o sus piernas
Noites frias chorando, pensando por que nunca me escolheuNoches frías llorando, pensando por qué nunca me elegiste a mí

Noites sem dormir me perguntandoNoches sin dormir preguntándome
Em que momento falhei por você?¿En qué momento fallé por ti?
Te tenho ao meu lado, mas sua menteTe tengo a mi lado, pero tu mente
Não me pertenceNo me pertenece

Te olho e sinto que estás comigoTe miro y siento que estás conmigo
Mas algo dentro de mim desaparecePero algo dentro mío desaparece
Teus olhos verdes como a grama que enroloTus ojos verdes como la yerba que enrolo
Acendo e fumo pra me distrairPrendo y fumo pa' distraerme

Se já te tenho, por que sigo enrolando?Si ya te tengo, ¿por qué sigo enrolando?
Talvez seja porque te tenho pertoQuizás es porque te tengo cerca
Mas sinto que não posso te terPero siento que no puedo tenerte
Os meus me chamam, a rua me reclamaLos míos me llaman, la calle me reclama

Mas quando penso em vocêPero cuando pienso en vos
Só quero ficar na sua camaSolo quiero quedarme en tu cama
Tenho um pé na rua e outro dentro da sua casaTengo un pie en la street y otro dentro de tu house
Estou lutando comigo mesmoEstoy peleando conmigo mismo
Pra escolher entre a rua e seu amorPor elegir entre la calle y tu amor

Amor de rua, baby, me diz o que faço agoraStreet love, baby, decime qué hago ahora
Se a rua me chama, mas seu amor me sufocaSi la calle me llama pero tu amor me atora
Amor de rua, baby, não quero te perderStreet love, baby, yo no quiero perderte
Mas pra ficar contigo, tenho que mudar minha sortePero pa' quedarme contigo tengo que cambiar mi suerte

A rua me conhece, elas me conhecemLa street me conoce, ellas me conocen
E se eu tiver que escolher entre as duasY si tengo que elegir entre las dos
Quero escolher seu amorQuiero elegir tu amor
Sei que não sou fácil, tenho fantasmas do passadoYo sé que no soy fácil, tengo fantasmas del pasado

Aprendi a sobreviver quando ninguém estava ao meu ladoAprendí a sobrevivir cuando nadie estaba a mi lao
Agora você está comigo e sigo olhando pra trásAhora estás conmigo y sigo mirando hacia atrás
Como se uma parte de mim não soubesse como escaparComo si una parte de mí no supiera cómo escapar
Me acostumei com a noite, a que ninguém pergunta onde estouMe acostumbré a la noche, a que nadie pregunte dónde estoy

A correr quando chamam sem pensarA correr cuando llaman sin pensar
A ver as luzes na esquina se aproximando de mimA ver las luces en la cuadra acercándose a mí
Não se mexa, gato, me diz meu diaboNo te muevas, gato, me dice mi diablo
Outra vez seus olhos brilham, me diz minha mãeOtra vez te brillan los ojos, me dice mi vieja

Sem saber que por dentro sou eu mesmo quem se afastaSin saber que por dentro soy yo mismo el quien se aleja
Já sei o que tenho que fazer quando a polícia vem até mimYa sé lo que tengo que hacer cuando la cana viene hacia mí
Mas penso no seu rosto e na minha mãe antes de seguirPero pienso en tu rostro y en mi vieja antes de seguir
E quando sai aquela fumaça que me faz voltar a rirY cuando sale ese humo que me hace volver a reír

Me lembro das duas pessoas que não quero perder de mimMe acuerdo de las dos personas que no quiero perder de mí
Mas quando você me olha, tudo perde sentidoPero cuando vos me mirás, todo pierde sentido
A rua se apaga, esqueço o que viviSe me apaga la calle, se me olvida lo vivido
Sei que estás comigo, mas algo não está igualYo sé que estás conmigo, pero algo no está igual

Porque sinto que seu amor já não me pertence igualPorque siento que tu love ya no me pertenece igual
Quando você me olha, tudo perde sentidoCuando vos me mirás, todo pierde sentido
Porque o único que sei é que seu amor já não me pertencePorque lo único que sé es que tu love ya no me pertenece
Se amanhã não respondo, não pense que te esqueciSi mañana no contesto, no pienses que te olvidé

Talvez esteja lutando com a vida que deixeiQuizás estoy peleando con la vida que dejé
A rua me deu um nome, mas você me deu um motivoLa calle me dio un nombre, pero vos me diste un motivo
E se eu tiver que deixar tudo, quero fazer isso estando contigoY si tengo que dejarlo todo, quiero hacerlo estando contigo
Amor de rua, baby, me diz o que faço agoraStreet love, baby, decime qué hago ahora

Se a rua me chama, mas seu amor me sufocaSi la calle me llama pero tu amor me atora
Amor de rua, baby, já não quero te perderStreet love, baby, ya no quiero perderte
Se pra ficar contigo, tenho que mudar minha sorteSi para quedarme contigo tengo que cambiar mi suerte
A rua me conhece, mas você conhece meu coraçãoLa street me conoce, pero vos conocés mi corazón

Hoje tenho que escolher entre meu passado e seu amorHoy tengo que elegir entre mi pasado y tu amor
E se a Lua voltar a cair e os meus voltarem a chamarY si la Luna vuelve a caer y los míos vuelven a llamar
Vou desligar o telefone pra ficar contigo mais uma noiteVoy a apagar el teléfono pa' quedarme contigo una noche más
Flow jm, princesa, pra que nunca esqueça do amor que sempre te amoFlow jm, princesa, para que nunca te olvides del amor que siempre te amo