Tu Nombre (part. FMK)

Seu Nome (part. FMK)

Tu Nombre (part. FMK)

Este é o Big OneThis is the Big One

Gata, chorei rios por vocêMami, te lloré hasta un río
Juro que estou arrependidoJuro que estoy arrepentido
Não quero que nosso lance seja esquecidoNo quiero que lo nuestro sea olvido
Você sabe que te carrego comigoSabé' que te llevo conmigo

O que os olhos não veem o coração não senteOjos que no ven, corazón que no siente
Mas você não tampou o meu ouvidoPero no tapaste mi oído
E eu vi a verdade, seu olhar negouY vi la verdad, lo negó tu mirada
Mas a li em sua pulsaçãoPero lo leí en tu latido

Gata, não esqueço seu nomeMami, no me olvido de tu nombre
Te dizem pelas ruasEn la calle te andan diciendo
Que não correspondo o seu amorQue tu amor a mí no me corresponde
E que eu estou mentindo para você faz tempoY que hace tiempo que te estoy mintiendo

Gata, não esqueço seu nomeMami, no me olvido de tu nombre
Te dizem pelas ruasEn la calle te andan diciendo
Que não correspondo o seu amorQue tu amor a mí no me corresponde
E que eu estou mentindo para você faz tempoY que hace tiempo que te estoy mintiendo

Fiquei uma semana sem voltar pra casa pra não pensar em vocêEstuve una semana sin volver a casa para no pensarte
Mas não adiantouPero no me funcionó
E se você já se foi, não sei porque tento fugirY si ya te fuiste, no sé por qué trato de escaparme
Sei que isso nunca foi a soluçãoSé que nunca fue la solución

Se alguém te magoar, me ligue e eu vou (eu vou)Si alguien te lastima, llámame que yo voy (yo voy)
Que eu chegar aí em você em dez minutos, não importa onde eu esteja (oh)Que te llego en diez minuto', no importa dónde estoy (oh)
Se for na sua casa ou minha, você sabe o endereçoSi es tu casa o la mía, sabé' la dirección
Vou te procurar, na Colômbia, em Miami ou em Nova YorkTe voy a buscar, Colombia, Miami o New York

Eu pego outro avião, você pegou um voo pro seu paísMe subo a otro avión, volaste a tu país
Queria te encontrar em Roma, Londres ou ParisQuise encontrarte en Roma, Londres o París
Seguindo o cheiro do seu GivenchySiguiendo el olor de tu Givenchy
Você sempre será minha queridaSiempre vas a ser ma chérie

O que os olhos não veem o coração não senteOjos que no ven, corazón que no siente
Mas você não tampou o meu ouvido (ah, meu ouvido)Pero no tapaste mi oído (ah, mi oído)
E eu vi a verdade, seu olhar negouY vi la verdad, lo negó tu mirada
Mas a li em sua pulsaçãoPero lo leí en tu latido

Gata, não esqueço seu nome (nome)Mami, no me olvido de tu nombre (nombre)
Te dizem pelas ruas (dizem)En la calle te andan diciendo (diciendo)
Que não correspondo o seu amorQue tu amor a mí no me corresponde
E que eu estou mentindo para você faz tempo (sim)Y que este tiempo te estuve mintiendo (yeah)

Gata, não esqueço seu nome (seu nome)Mami, no me olvido de tu nombre (tu nombre)
Te dizem pelas ruas (dizem que)En la calle te andan diciendo (diciendo que)
Que não correspondo o seu amor, êhQue tu amor a mí no me corresponde, eh
E que eu estou mentindo para você faz tempoY que este tiempo te estuve mintiendo

Ei, me perdoe, bebê (êh)Ey, perdóname, bebé (eh)
Juro que também não esperava tudo issoTe juro que todo esto yo tampoco lo esperé
Hoje, percebo que não sobrou tempo pra eu te darHoy me encuentro con que no hay tiempo para darte
É por isso que tenho que deixar de amar vocêPor eso debo dejar de amarte

E ela me pergunta: onde você está?Y me pregunta: ¿Dónde estás?
Ela diz que quer me ver, mas ainda assimDice que me quiere ver, pero que igual
Vamos com calma, pois isso machuca a elaTengamos cuidado, que le hace mal
Porque ela ainda não conseguiu superar (sim)Porque todavía no pudo superar (yeah)

O que eu fazia com ela, o que nós dois éramosLo que le hacía yo, lo que éramo' los do'
Ela diz que ficou com outro, mas que não rolou conexãoDice que estuvo con otro, pero no hubo conexión
Sei que sou sua maldição, minha diaba por vocaçãoSé que soy su maldición, mi diabla por vocación
O destino quis assim, não há mais escolhaEl destino quiere esto, ya no hay más elección

E outra vez (sim, sim)Y otra vez (yeah, yeah)
A gente se gostar nos machuca, eiNos está doliendo el querernos, ey
E outra vez (sim, sim)Y otra vez (yeah, yeah)
Escrevo o seu nome em um caderno (Duko)Escribo tu nombre en un cuaderno (Duko)

Gata, não esqueço seu nomeMami, no me olvido de tu nombre
Te dizem pelas ruasEn la calle te andan diciendo
Que não correspondo o seu amorQue tu amor a mí no me corresponde
E que eu estou mentindo para você faz tempoY que este tiempo te estuve mintiendo

Gata, não esqueço seu nomeMami, no me olvido de tu nombre
Te dizem pelas ruasEn la calle te andan diciendo
Que não correspondo o seu amorQue tu amor a mí no me corresponde
E que eu estou mentindo para você faz tempoY que hace tiempo que te estoy mintiendo

FMK, Big OneFMK, Big One
Duko, êhDuko, eh
De Neco para o mundo, bebêDe Neco al mundo, baby
Os do espaço, gata, eiLos del espacio, mami, ey
Faz tempo, gata, não sei (eh)Hace tiempo, mami, no sé (eh)
Sim-sim-sim-sim-simYeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Fifty One, êhFifty One, eh
É mais um hit pra ficar na históriaEs otro palo pa' la historia