Ceux de Varsovie

Os de Varsóvia

Ceux de Varsovie

Os de VarsóviaCeux de Varsovie
De Liverpool ou de qualquer lugarDe Liverpool ou bien d’ailleurs
Os da ItáliaCeux de l’Italie
Do Novo Mundo ou de qualquer lugarDu Nouveau Monde ou bien d’ailleurs
Eles cantam como nósIls chantent comme nous
Eles se amam como nósIls s’aiment comme nous
Eles têm a mesma fome de viverIls ont la même faim de vivre

Aqueles que nuncaCeux qui n’ont jamais
Conheceram as neves da primaveraConnu les neiges du printemps
Aqueles que nuncaCeux qui n’ont jamais
Conheceram o azul dos oceanosConnu le bleu des océans
Eles andam como nósIls marchent comme nous
Eles sabem como nósIls savent comme nous
O valor das lágrimas ou dos risosLe prix des larmes ou bien des rires

Que eles não tenham os mesmos olhosQu’ils n’aient pas les mêmes yeux
Que eles não tenham a mesma peleQu’ils n’aient pas la même peau
Um dia eles têm que morrerIl faut bien un jour qu’ils meurent
Ou nascerOù qu’ils naissent

Os de VarsóviaCeux de Varsovie
De Liverpool ou de qualquer lugarDe Liverpool ou bien d’ailleurs
Os da ItáliaCeux de l’Italie
Do Novo Mundo ou de qualquer lugarDu Nouveau Monde ou bien d’ailleurs
Eles são iguais a nósIls sont pareils à nous
Eles estão no fundo de nósIls sont au fond de nous
Eles são do mesmo sangue que nósIls sont du même sang que nous

Que eles não tenham os mesmos olhosQu’ils n’aient pas les mêmes yeux
Que eles não tenham a mesma peleQu’ils n’aient pas la même peau
Um dia eles têm que morrerIl faut bien un jour qu’ils meurent
Ou nascerOù qu’ils naissent

Os de VarsóviaCeux de Varsovie
De Liverpool ou de qualquer lugarDe Liverpool ou bien d’ailleurs
Os da ItáliaCeux de l’Italie
Do Novo Mundo ou de qualquer lugarDu Nouveau Monde ou bien d’ailleurs
Eles cantam como nósIls chantent comme nous
Eles se amam como nósIls s’aiment comme nous
Eles buscam como nós buscamos o amorIls cherchent comme nous cherchons l’amour