Dans le cœur des poètes
Dans le cœur des poètes
Même au mois de janvier
Dans le cœur des poètes
Poussent des cerisiers
Poussent des aubépines
Tendres comme le vent
Et la neige divine
Des pommiers au printemps
Heureux celui qui peut
Étant un peu poète
Heureux celui qui peut
Dépasser la planète
Avoir enfin la tête
Le cœur émerveillé
Avoir enfin la tête
Rouge de cerisiers
Dans le cœur des poètes
Malgré le temps qui court
Dans le cœur des poètes
Survivent les amours
Survivent les richesses
De l'enfance effacée
Et la folle jeunesse
Hélas trop tôt passée
Heureux celui qui peut
Étant un peu poète
Éterniser le bleu
Éterniser la fête
Et les garder peut-être
Ces choses qui s'en vont
Et les garder peut-être
Grâce à une chanson
Dans le cœur des poètes
Contre vents et marées
Dans le cœur des poètes
Pousse la liberté!
No Coração dos Poetas
No coração dos poetas
Mesmo em janeiro
No coração dos poetas
Florescem cerejeiras
Florescem espinheiros
Ternos como o vento
E a neve divina
Das macieiras na primavera
Feliz aquele que pode
Sendo um pouco poeta
Feliz aquele que pode
Superar o planeta
Ter finalmente a cabeça
O coração maravilhado
Ter finalmente a cabeça
Vermelha de cerejeiras
No coração dos poetas
Apesar do tempo que passa
No coração dos poetas
Sobrevivem os amores
Sobrevivem as riquezas
Da infância apagada
E a louca juventude
Ai, que passou cedo demais
Feliz aquele que pode
Sendo um pouco poeta
Eternizar o azul
Eternizar a festa
E talvez guardar
Essas coisas que vão
E talvez guardar
Graças a uma canção
No coração dos poetas
Contra ventos e marés
No coração dos poetas
Floresce a liberdade!