Puisque tout renaît

Já que tudo renasce

Puisque tout renaît

Para uma flor que morrePour une fleur qui meurt
Outra na mesma horaUne autre à la même heure
Que vai se abrir no jardimQui va s'ouvrir dans le jardin
Para um barco que partePour un bateau qui part
Outro em algum lugarUn autre quelque part
A bordo do qual voltaÀ bord de lequel revient

Se tudo se desfazSi tout se défait
Nada morre, na verdadeRien ne meurt pourtant
É verdade, tudo renasceC'est vrai, tout renaît
EternamenteÉternellement

O pássaro, a borboletaL'oiseau, le papillon
A flor e as estaçõesLa fleur et les saisons
Tudo morre e tudo renasce sem fimTout meurt et tout renaît sans fin
A gente acha que tudo acabaOn croit que tout finit
É maravilhoso, a vidaC'est merveilleux, la vie
Tudo recomeça numa bela manhãTout recommence un beau matin

Então, depois de nósAlors, après nous
Nós que nos amávamosNous qui nous aimions
Então, como nósAlors, comme nous
Outros se amarãoD'autres s'aimeront

Já que tudo renascePuisque tout renaît
A cada momentoÀ chaque moment
Já que tudo renascePuisque tout renaît
EternamenteÉternellement