Mi Guerra Y Mi Paz

Minha Guerra e Minha Paz

Mi Guerra Y Mi Paz

É como um jogo sem controleEs como un juego sin control
Onde ninguém perde e ganhaEn donde nadie pierde y gana
É lei de ação e reaçãoEs ley de acción y reacción
É a lei do teu amor e meu amorEs la ley de tu amor y mi amor

Não posso estar longe de tiNo puedo estar lejos de ti
Mas ao teu lado não quero estarPero a tu lado no quiero estar
Estou ligada a esta relaçãoEstoy atada a esta relación
Que me faz voltar, escaparQue me hace volver escapar

Contigo e sem ti, é minha obsessãoContigo y sin ti es mi obsesión
Em um cruel labirinto, perdida estouEn un cruel laberinto perdida estoy
Não devo me permitir, nem me proibirNo debo permitirme ni prohibirme
É um caos, meu coração!Es un caos mi corazón!

Minha vida junto a ti é impossível, incompatívelMi vida junto a ti es imposible, incompatible
E não posso te deixarY no te puedo dejar
Estamos condenados a nos vermos e a nos desejarmosEstamos condenados a vernos y a desearnos
Mesmo que terminemos, dá igualAunque rompamos da igual.
Minha vida junto a ti é combustível, indiscutívelMi vida junto a ti es combustible, indiscutible
É como um doce letalEs como un dulce letal
Um dia nos odiamos e em outro nos amamosUn día nos odiamos y otro nos amamos
És minha guerra e minha pazEres mi guerra y mi paz

Eu não queria desconfiarYo no quisiera desconfiar
E ser pra sempre sua metadeY ser por siempre tu mitad
Mas meu instinto mais forte foi o dePero más fue de mi instinto de
Manter a minha fiel liberdadeConservar a mi fiel libertad

Mesmo que me digas a verdadeAunque me digas la verdad
Eu sempre encontro a falsidadeYo encuentro siempre la falsedad
Tu me desarmas me olhandoTú me desarmas mirándome
Tu, minha força e minha fraquezaTú mi fuerza y mi debilidad

Contigo e sem ti, é minha obsessãoContigo y sin ti es mi obsesión
Em um cruel labirinto, perdida estouEn un cruel laberinto perdida estoy
Não devo me permitir, nem me proibirNo debo permitirme ni prohibirme
É um caos, meu coração!Es un caos mi corazón!

Minha vida junto a ti é impossível, incompatívelMi vida junto a ti es imposible, incompatible
E não posso te deixarY no te puedo dejar
Estamos condenados a nos vermos e a nos desejarmosEstamos condenados a vernos y a desearnos
Mesmo que terminemos, dá igualAunque rompamos da igual
Minha vida junto a ti é combustível, indiscutívelMi vida junto a ti es combustible, indiscutible
É como um doce letalEs como un dulce letal
Um dia nos odiamos e em outro nos amamosUn día nos odiamos y otro nos amamos
És minha guerra e minha pazEres mi guerra y mi paz

Tu, minha calma e minha sentençaTú, mi calma y mi condena
À beira do delírio que sempre me revelaAl filo del delirio que siempre me desvela
És lava em meu interiorEres lava en mi interior
E um violento frio que congelaUn violento frío que congela

Minha vida junto a ti é impossível, incompatívelMi vida junto a ti es imposible, incompatible
E não posso te deixarY no te puedo dejar
Estamos condenados a nos vermos e a nos desejarmosEstamos condenados a vernos y a desearnos
Mesmo que terminemos, dá igualAunque rompamos da igual
Minha vida junto a ti é combustível, indiscutívelMi vida junto a ti es combustible, indiscutible
É como um doce letalEs como un dulce letal
Um dia nos odiamos e em outro nos amamosUn día nos odiamos y otro nos amamos
És minha amarga metadeEres mi amarga mitad
És meu açúcar e salEres mi azúcar y sal
És minha guerra e minha pazEres mi guerra y mi paz.?