Casi Algo

Quase Algo

Casi Algo

Faltou um café praNos falto un café para
Fechar as feridasCerrar las heridas
Pra esclarecer umas dúvidasPara aclararte unas dudas
E que você esclareça as minhasY que aclares las mías
Pra nos olharmos nos olhos e sentirPara vernos a los ojos y sentir
Se a gravidade entre nós ainda tá aquiSi la gravedad entre nosotros sigue aquí

Faltou eu dizerMe faltó decir
Que também fomos amigosQue también fuimos amigos
E embora agora você esteja bemY aunque ahora te ves bien
Você estava melhor comigoTe veías mejor conmigo
E os beijos não se podem desviverY los besos no se pueden desvivir

Que bloquear não é esquecerQue bloquear no es olvidar
É simplesmente fugirEs simplemente huir
Talvez hoje deixamos de serTal vez hoy dejamos de ser
Aquilo que nunca fomosEso que nunca fuimos

Aqui ninguém ganhouAquí nadie ganó
Nem você nem euNi tú ni yo
Não ficou quase nadaNo queda casi algo
AcabouSe acabó
Perdemos os doisPerdimos los dos
E você e euY tú y yo
Jamais nos despedimosJamás nos despedimos
Não houve adeusNo hubo adiós
Foi quase algoFue casi algo
Algo quase, quase amorAlgo casi, casi amor

FicaQuédate
Por que você nunca disse?¿Por qué no dijiste nunca?
FicaQuédate
E ao invés de tentarY en vez de intenentarlo
Colocamos um ponto finalLe pusimos final
Nesse espiralA este espiral
Nos rendemosNos dimos por vencidos
Antes de começarAntes de empezar

Talvez hoje deixamos de serTal vez hoy dejamos de ser
Aquilo que nunca fomosEso que nunca fuimos
Eu fiquei com uma parte de vocêMe quedé una parte de ti
Você me leva com vocêTú me llevas contigo

Aqui ninguém ganhouAquí nadie ganó
Nem você nem euNi tú ni yo
Não ficou quase nadaNo queda casi algo
AcabouSe acabó
Perdemos os doisPerdimos los dos
E você e euY tú y yo
Jamais nos despedimosJamás nos despedimos
Não houve adeusNo hubo adiós
Foi quase algoFue casi algo

Perdemos os doisPerdimos los dos
E você e euY tú y yo
Jamais nos despedimosJamás nos despedimos
Não houve adeusNo hubo adiós
Foi quase algoFue casi algo
Algo quase, quase amorAlgo casi, casi amor