G.R.A.C.I.A.S

G.R.A.C.I.A.S

G.R.A.C.I.A.S

(Ooh)(Ooh)
(Ooh, é)(Ooh, yeah)

Por todas aquelas noites sem dormirPor todas esas noches de desvelo
Por quando você me deixou no fundo do poçoPor cuando me dejaste en el subsuelo
Por não ter correspondido, por zombar dos meus medosPor no haber correspondido, por burlarte de mis miedos
Por cortar minhas asas no meio do vooPor cortar mis alas a mitad del vuelo

Eu ignorei as bandeiras vermelhasYo pasé por alto las banderas rojas
Eu via, mas justificavaLas veía pero las justificaba
Valeu por ser tão covarde, percebeu tardeGracias por ser tan cobarde, te diste cuenta tarde
Valeu por me procurar quando eu já não estavaGracias por buscarme cuando ya no estaba

Não precisa explicar, só pioraNo me lo aclares, que oscureces
Embora faltasse uma explicaçãoAunque faltó una explicación
Sua despedida não foi minha morteTu adiós no fue mi muerte
Foi minha ressurreiçãoFue mi resurrección

Então, valeuAsí que gracias
Porque, ao ir embora, eu fiquei mais fortePorque, al irte, me volví más fuerte
Tive tempo de me reconhecerTuve el tiempo de reconocerme
E cada lágrima me fez me amarY cada lágrima me hizo quererme

Então, valeuAsí que gracias
Por tudo que ganhei ao te perderPor lo mucho que gané al perderte
Eu saltei no vazio em que você me apaixonouSalté al vacío en que me enamoraste
E, no dia em que você foi embora, você me salvouY, el día en que te fuiste, me salvaste

Você era tão pequeno, fui eu quem te viu giganteEras tan pequeño, fui yo quien te vio gigante
Com seu dano, você só me moldouCon hacerme daño, solamente me tallaste
Você me achava carvãoMe creías carbón
Mas a dor me fez diamantePero el dolor me hizo diamante

Não precisa explicar, só pioraNo me lo aclares, que oscureces
Embora faltasse uma explicaçãoAunque faltó una explicación
Sua despedida não foi minha morteTu adiós no fue mi muerte
Foi minha ressurreiçãoFue mi resurrección

Então, valeuAsí que gracias
Porque, ao ir embora, eu fiquei mais fortePorque, al irte, me volví más fuerte
Tive tempo de me reconhecerTuve el tiempo de reconocerme
E cada lágrima me fez me amarY cada lágrima me hizo quererme

Então, valeuAsí que gracias
Por tudo que ganhei ao te perderPor lo mucho que gané al perderte
Lembro do dia em que você me apaixonouRecuerdo el día en que me enamoraste
E do dia em que você foi emboraY el día en que te fuiste

Eu tive que te perderTuve que perderte
Para me encontrarPara encontrarme
E das cinzasY de las cenizas
Poder me levantar (me levantar)Poder levantarme (levantarme)

Eu também posso te esquecerYo también puedo olvidarte
Aprendi com o melhorAprendí del mejor
Estou em dívida com vocêEn deuda, estoy contigo
Você me fez um favorMe hiciste un favor

Então, valeuAsí que gracias
Porque, ao ir embora, eu fiquei mais forte (fiquei mais forte)Porque, al irte, me volví más fuerte (me volví más fuerte)
Tive tempo de me reconhecerTuve el tiempo de reconocerme
E cada lágrima me fez me amarY cada lágrima me hizo quererme

Então, valeuAsí que gracias
Por tudo que ganhei ao te perderPor lo mucho que gané al perderte
Eu saltei no vazio em que você me apaixonouSalté al vacío en que me enamoraste
E, no dia em que você foi embora, você me salvouY, el día en que te fuiste, me salvaste

Valeu porque você foi embora e me salvouGracias porque te fuiste y me salvaste