Lo que ves no es lo que soy

O que você vê não é o que eu sou

Lo que ves no es lo que soy

Passei a noite de novo em cima de um avião
Otra vez pasé la noche arriba de un avión
Não sei bem se estou chegando ou partindo
No sé bien si estoy llegando o si ya me voy
Pensei que faria frio e estou morrendo de calor
Yo pensé que haría frío y muero de calor
Esqueci que neste lugar já é outra estação
Me olvidé que de este lado ya es otra estación

Tão perto dos meus sonhos
Tan cerca de mis sueños
Eu me afasto mais do chão
Me alejo más del suelo
Eu esqueci quem eu sou
Se me olvidó quién soy

Há tantas pessoas na minha solidão
Hay tanta gente en mi soledad
Já são tantos desejos que preciso de algo real
Tantas ilusiones que me falta realidad
Porque eu já disse adeus tantas vezes
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas deixam o coração frio
Tantas despedidas hacen frío el corazón
O que você vê não é o que eu sou
Lo que ves no es lo que soy

Tive que conferir a minha idade no meu passaporte
Recurrí a mi pasaporte para ver mi edad
E aproveitar para ver o meu nome e minha nacionalidade
Y de paso ver mi nombre y nacionalidad
Não sei mais se o que quero foi uma escolha minha
Ya no sé si lo que quiero fue mi decisión
Mas, pelo menos, quem escreve o final sou eu
Pero al menos el final lo escribo yo

Tão perto dos meus sonhos
Tan cerca de mis sueños
Eu me afasto mais do chão
Me alejo más del suelo
Hoje, começo a lembrar quem eu sou
Hoy, empiezo a recordar quién soy

Há tantas pessoas na minha solidão
Hay tanta gente en mi soledad
Já são tantos desejos que preciso de algo real
Tantas ilusiones que me falta realidad
Porque eu já disse adeus tantas vezes
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas deixam o coração frio
Tantas despedidas hacen frío el corazón
O que você vê não é o que eu sou
Lo que ves no es lo que soy

Por trás de um sorriso
Detrás de una sonrisa
Às vezes, há dor
A veces hay dolor
E nada é tão ruim
Y nada es tan malo
Se almeja uma música
Si aspira una canción

E embora haja tantas pessoas na minha solidão
Y aunque hay tanta gente en mi soledad
São tantos desejos que preciso de algo real
Tantas ilusiones que me falta realidad
Porque eu já disse adeus tantas vezes
Es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas deixam o coração frio
Tantas despedidas hacen frío el corazón

Há tantas pessoas na minha solidão
Hay tanta gente en mi soledad
Já são tantos desejos que preciso de algo real
Tantas ilusiones que me falta realidad
Porque eu já disse adeus tantas vezes
Es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas deixam o coração frio
Tantas despedidas hacen frío el corazón
O que você vê não é o que eu sou
Lo que ves no es lo que soy