Mátame Con Beso

Mate-me Com um Beijo

Mátame Con Beso

Já não me restam lágrimas, já me sequeiYa no me quedan lágrimas, ya me sequé
De tanto chorar por você, de tanto não saber o que fazerDe tanto llorarte, de tanto no saber qué hacer
Me vejo no espelho e não reconheço meu rostoMe veo al espejo y no reconozco mi cara
Sou uma sombra cinza que se apaga se você não me chamaSoy una sombra gris que se apaga si no me llamas
Perdi a vergonha, perdi a razãoPerdí la vergüenza, perdí la razón
Vim bater na sua porta pra te pedir perdãoVine a tocar tu puerta a pedirte perdón
Mesmo que a culpa não seja minhaAunque la culpa no sea mía

E meus amigos dizem que estou louca de pedraY mis amigos dicen que estoy loca de atar
Que esse amor é um vício que vai me matarQue este amor es un vicio que me va a matar
Mas eles não sabemPero ellos no saben
Não sabemNo saben
Que seu veneno é a única coisa que sabe a melQue tu veneno es lo único que me sabe a miel

Mate-me devagar, mas não me ignoreMátame lento, pero no me ignores
Prefiro seu ódio a que você não me chore maisPrefiero tu odio a que ya no me llores
Crava em mim dúvidas, mentiras, dorClávame dudas, mentiras, dolor
Que qualquer coisa é melhor que seu adeusQue cualquier cosa es mejor que tu adiós
Ai!¡Ay!
Sem você não sou nada, sou um erroSin ti no soy nada, soy un error
Destrua tudo em mimDestrúyeme todo
Mas faça o favorPero hazme el favor
De não ir embora hojeDe no irte hoy

Se quiser gritar, grite aquiSi quieres gritarme, grítame aquí
Quebre os pratos, descarregue em mimRompe los platos, descárgate en mí
Serei seu saco de pancadas sentimentalSeré tu saco de boxeo sentimental
Desde que no finalCon tal de que al final
Você me beije de novoMe vuelvas a besar

Me ponho de joelhos!¡Me pongo de rodillas!
Olha como eu te imploro!¡Mira cómo te ruego!
O que mais eu tenho que fazer pra entrar no seu jogo?¿Qué más tengo que hacer para entrar en tu juego?
Não me importa ser a tonta, a que sempre perdeNo me importa ser la tonta, la que siempre pierde
Só quero que você me olheSolo quiero que me mires
Que você se lembre de mim!¡Que me recuerdes!

Mate-me devagar, mas não me ignoreMátame lento, pero no me ignores
Prefiro seu ódio a que você não me chore maisPrefiero tu odio a que ya no me llores
Crava em mim dúvidas, mentiras, dorClávame dudas, mentiras, dolor
Que qualquer coisa é melhor que seu adeusQue cualquier cosa es mejor que tu adiós
Ai, amor! Uuh¡Ay, amor! Uuh
Se você vai me matarSi me vas a matar
Mate-me me beijandoMátame besándome

Mate-me devagarMátame lento
Muito devagarMuy lento
Que dói menosQue duele menos
Se você está aquiSi estás aquí