Mi Cassette de Amor

Meu Cassete de Amor

Mi Cassette de Amor

Se a noite se torna eternaSi la noche se hace eterna
Porque você não está aquiPorque tú no estás aquí
Se a estrela mais pequenaSi la estrella más pequeña
Me lembra tanto a vocêMe recuerda tanto a ti
Se esse silêncio me dóiSi me duele este silencio
Eu busco a sua vozEcho mano de tu voz
Que sempre me espera escondidaQue me espera siempre escondida
No meu cassete de amorEn mi cassette de amor

Se você não vem me buscarSi no vienes a buscarme
E a ansiedade me consomeY me puede la inquietud
Se o telefone tocaSi el teléfono me llama
E são todos menos vocêY son todos menos tú
Já que você não está comigoYa que tú no estás conmigo
Pelo menos sua vozPor lo menos sí tu voz
Que sempre me espera escondidaQue me espera siempre escondida
No meu cassete de amorEn mi cassette de amor

Onde você estará que eu procuro e não te encontro?¿Dónde andarás que te busco y no estás?
Onde você estará, meu coração?¿Dónde andarás corazón?
Você vai gravar seu sorriso melhorMe grabarás tu sonrisa mejor
Que sempre me esperaQue me espera siempre
Escondido no meu cassete de amorEscondida en mi cassette de amor

Já sei que é amar pela metadeYa sé que es quererte a medias
Mas o que eu posso fazer?Pero qué le voy a hacer
Vou correndo até a lojaVoy corriendo hasta la tienda
Onde vendem seus cassetesDonde venden tus cassettes
E você canta pra mim como pra tantosY me cantas como a tantas
Sua penúltima cançãoTu penúltima canción
Que sempre me esperaQue me espera siempre
Escondida no meu cassete de amorEscondida en mi cassette de amor

Depois, sozinha na camaLuego a solas en la cama
Deixo o coração soltoDejo suelto el corazón
Enquanto sonho que você fala comigoMientras sueño que me hablas
Escondido em um cantinhoEscondido en un rincón
Já sei que é amor pela metadeYa sé que es amor a medias
Mas, no fim das contas, é amorPero al fin y al cabo amor
Que sempre me esperaQue me espera siempre
Escondido no meu cassete de amorEscondido en mi cassette de amor

Onde você estará que eu procuro e não te encontro?¿Dónde andarás que te busco y no estás?
Onde você estará, meu coração?¿Dónde andarás corazón?
Você vai gravar seu sorriso melhorMe grabarás tu sonrisa mejor
Que sempre me esperaQue me espera siempre
Escondido no meu cassete de amorEscondida en mi cassette de amor

Onde você estará que eu procuro e não te encontro?¿Dónde andarás que te busco y no estás?
Onde você estará, meu coração?¿Dónde andarás corazón?
Você vai gravar seu sorriso melhorMe grabarás tu sonrisa mejor
Que sempre me esperaQue me espera siempre
Escondido no meu cassete de amorEscondida en mi cassette de amor

Que sempre me esperaQue me espera siempre
Escondido no meu cassete de amorEscondida en mi cassette de amor