Killing Me With Kindness

Me Matando com Gentileza

Killing Me With Kindness

Recusei três empregos ruins, agora tão cortando minha granaTurned down three crap jobs now they're cutting off my money
E só dizem que fazem isso porque acham que é o melhor pra mimAnd they only say they do it cause they know whats best for me
Mãe e pai querendo que eu venda minha cabeça pra uma fábricaMum and dad wanting me to sell my brains to a factory
Bom, é tão bom ver essas pessoas se preocupando comigoWell it feels so good all these people looking out for me
Agora tão pegando no meu pé porque acham que sabem tudoNow they're getting on my back because they know best
Mas eu sei que sou melhor do que me contentar com menosBut I know I'm better than settling for less

Estão me matando com gentileza de novo,They're killing me with kindness again,
Todo mundo diz que é seu amigo,Everybody says they're your friend,
Estão me matando com gentileza de novo,They're killing me with kindness again,
Todo mundo diz que é seu amigo,Everybody says they're your friend,

Tenho uma caixa cheia de cartas de rejeição bem elaboradasI've got a box full of reject letters worded carefully
Arrancando meu coração com um sorriso e um aperto de mãoTearing out my heart with a smile and a handshake
Eles não acreditam que eu posso aprender a fazer um milkshakeThey don't have the faith I can learn to make a milkshake
Enquanto derrubam o parque e constroem um terremoto de fast foodAs they tear down the park and build a fast food earthquake
Eu não consegui parar de rir enquanto o empresário falavaI couldn't stop laughing as the businessman stood
Dizendo que progresso só pode trazer coisas boasTelling us progress could only do good

Estão me matando com gentileza de novo,They're killing me with kindness again,
Todo mundo diz que é seu amigo,Everybody says they're your friend,
Estão me matando com gentileza de novo,They're killing me with kindness again,
Todo mundo diz que é seu amigo,Everybody says they're your friend,

Você pode matar com uma maleta, ou uma caneta e uma linha pontilhadaYou can kill with a briefcase, or a pen and dotted line
Ou um chute nas bolas se for na hora certaOr a kick in the balls if it's at the right time
E eu conheço pessoas que vão te apunhalar pelas costasAnd I know people who will stab you in the back
E meninas grávidas que deram um infarto no pai, éAnd pregnant schoolgirls who gave their Dad a heart attack yeah
Mas se tem algo me matando, é a falta de sentidoBut if somethings killing me it's my lack of meaning
Todo mundo tá sorrindo, mas eu não sinto nadaEverybody's smiling but I don't have any feelings
Não tô pirando por causa do estresse executivoI'm not breaking down on account of executive stress

Estão me matando com gentileza de novo,They're killing me with kindness again,
Todo mundo diz que é seu amigo,Everybody says they're your friend,

Estão me matando com gentileza de novo,They're killing me with kindness again,
Todo mundo diz que é seu amigo,Everybody says they're your friend,

Estão me matando com gentileza de novo,They're killing me with kindness again,
Todo mundo diz que é seu amigo,Everybody says they're your friend,

Estão me matando com gentileza de novo,They're killing me with kindness again,
Todo mundo diz que é seu amigo,Everybody says they're your friend,