Jam Session 2.0

Jam Session 2.0

Jam Session 2.0

Um garoto na loja de penhores acabou de comprar sua primeira caixa de ritmos,A kid at the pawn shop just bought his first drum machine,
Vindo das favelas, mas esses botões vão levá-lo a outro reino.From the slums, but them buttons will take him to another kingdom
Uma mulher cantando na cozinha no Brasil, enquanto 50 inquilinos escutam aoA woman humming in a kitchen in brazil, while 50 tenants listen by
colocar a cabeça pra fora da janela, essa parada é real, ouçasticking there heads outside the window sill, this shit is real, hear
os sons por toda a terra, sem marcas famosas, homem e mulher fazem jam em panelasthe sounds across the land, no name brands, woman and man jam on pots
e frigideiras, um músico com sonhos perdidos, sentado no concreto, tocandoand pans, a musician with lost dreams, sitting on concrete, playing
com toda a alma em cordas de guitarra que faltam, artistas de rua por umhis heart out on missing guitar strings, street performers for a
centavo fazem o show de suas vidas, um mc é colocado na linha de frente,quarter put on the show of there life, an emcee gets put on the spot
arrasa e detona o microfone, o instrumento humano, alcançandorocks it and tears up the mic, the human instrument, reaching
continentes em longas distâncias, não precisamos de sistemas sofisticados pracontinents in long distances, no need for sophisticated systems for us
ouvir, países em guerra, expressando ódio através de suato listen in, countries at war, expressing hate through there
agressão. enquanto dois músicos de cada lado estão fazendo uma jam session,aggression. while two musicians on each side are having a jam session,
se eles sabem ou não, estão colaborando. Você nunca sabewhether both em know it or not, they are collaborating. You never know
qual caminho sua música está navegando,which way your music is navigating,

EsnaEsna

Cante com o coração, deixe sua alma ser ouvidaSing your heart out let your soul be heard
Mova-se no ritmo, na batida da percussãoMove to the rhythm to the groove of the drum beats
Relaxe enquanto as linhas desaparecem no momentoChill to the lines disappear to the moment
Voe longe, convença toda a loucuraFly away persuade all the madness
Apenas balance, apenas se mova, apenas ouçaJust bounce just sway just listen

Herbal THerbal T

A música é um som supersônicoLa música es un sonido supersónico
E é por isso que não acredito no que leio no jornaly es por eso que no creo lo que leo en el periódico
Apresenta um mundo dividido e tóxicopresenta un mundo dividido y tóxico
Mas agora pelos cabos de fibra óticapero ahora por los cables fiberópticos
Eu me comunico, assim o mundo fica pequenoyo me comunico, así el mundo se pone chico
Se você não entende, eu te explicosi no me entiendes yo te lo explico
Seja no Bronx e você gosta de rimar e tocar em clubeswhether you in the Bronx and you like to spit bars and rock clubs
Ou em Mumbai tocando sitar e tablaor Mumbai playin sitars and tablas
A música é uma forma de escapar, curar e crescerthe music is a way we escape, heal and grow
E você não precisa falar a língua se quiser sentir o fluxoand you aint gotta speak the language if you wanna feel the flow
Olha só, rapaz, a gente vai, a gente vemolha só rapaz, a gente vai a gente vem
Mas o ritmo é algo que todo mundo sempre temmas o ritmo é coisa todo mundo sempre tem
Tudo bem, faço música com colaboradores globaistudo bem, faço música com colaboradores globais
Utilizando piano, vozes, tambores e maisutilizando piano voces tambores e mais
É um laço que nos une até o infinitoes un laso que nos une hasta el infinito
Os ritmos em nós viajam pra onde quer que vamosthe rhythms in us it travels wherever we go

EsnaEsna

Apenas deixe a música te levar, deixe sua mente te levarJust let the music take you let your mind take you
Um jeito de encontrar um caminho, precisar de um jeito pra um dia mais claroWay to find a way to need a way to a brighter day
Não deixe parar em você, não deixe morrer em vocêDon't let it stop in you don't let it die in you
Respire, apenas respireBreath just breath
Apenas voe longe, convença toda a loucuraJust fly away persuade all the madness
Apenas balance, apenas se mova, apenas ouçaJust bounce just sway just listen

DumbfoundeadDumbfoundead

Do outro lado do mar, ouço teclas de piano tocando, traduzindo línguasAcross the seas I hear piano keys playin, translating languages
através dos ritmos nas batidas, uma troca universal, de dores e alegrias pessoais,through the rhythms in beats bangin, a universal exchange, of personal
começou com um verso, cada pessoa veio e se juntou,pains and joys, it started with a verse, each person just came and
alguns são completos estranhos, outros apenas adolescentes, todos nósjoined in, some are complete strangers, some only teenagers, all of us
criadores, somos os realizadores de sonhos, transmitindo internacionalmentecreators, , we are the dreammakers, internationally transmittin
através da largura de banda, passando a paixão dessa banda pra que as massas possamthrough bandwidth, passin this bands passion so the masses can jam
fazer jam conosco, todos estão convidados a tocar, ninguém é obrigado a pagar,with us, all are invited to play, none are required to pay, let the
deixe o vírus se espalhar, inspire as cabeças, vá pirata, essa é a música gratuita,virus spread, inspire heads, go pirate away, this is that free music,
para pessoas que precisam de música, apenas ouça e respire,for people who need music, just listen and breathe to it, I hope that
espero que você sinta o movimento, diferentes almas ao redor do globo,you feel movement, different souls around globe, connected through
conectadas através da criação sonora, eles estabeleceram a fundação, agora levamos isso a algo inovador,sound makin, they set the foundation now we take it to groundbreakin,
todos tocaram sua parte e agora temos uma canção, e é assim queeverybody played there part and now we have one song, and this is how
uma voz não ouvida se torna forte.an unheard voice becomes strong

Cante com o coração, deixe sua alma ser ouvidaSing your heart out let your soul be heard
Mova-se no ritmo, na batida da percussãoMove to the rhythm to the groove of the drum beats
Relaxe enquanto as linhas desaparecem no momentoChill to the lines disappear to the moment
Voe longe, convença toda a loucuraFly away persuade all the madness
Apenas balance, apenas se mova, apenas ouça.Just bounce just sway just listen