La Volupté

A Volúpia

La Volupté

{Refrão:}{Refrain:}
Vem se aproximarViens accoster
Sem pressaSans te presser
Às margens da volúpiaAux rives de la volupté
Vem descobrirViens découvrir
Sem pressaSans te presser
A verdade do ato de amarLa vérité de l'art d'aimer

Em busca do prazerÀ la recherche du plaisir
O mundo se esgota e se apressaLe monde s'épuise et se presse
Antecipando seu próprio desejoDevançant son propre désir
Se embriagando sem encontrar a embriaguezS'enivrant sans trouver l'ivresse
A volúpia se encaixa melhorLa volupté s'accorde mieux
No ritmo lento da preguiçaAu rythme lent de la paresse
A volúpia se busca a doisLa volupté se cherche à deux
Levando o tempo das caríciasEn prenant le temps des caresses

{No Refrão}{Au Refrain}

Sua volúpia é inocenteTa volupté est innocente
Como a inocência é perversaComme l'innocence est perverse
Eu navego no mar imensoJe vogue sur la mer immense
Ao sopro comum que nos embalaAu souffle commun qui nous berce
As asas de milhares de pássarosLes ailes de milliers d'oiseaux
Fazem estremecer sua água adormecidaFont frissonner ton eau dormante
Eu vou te encontrar em breveJe viens te rejoindre bientôt
Principalmente não fique impacienteSurtout ne sois pas impatiente

{No Refrão}{Au Refrain}

A volúpia, a volúpiaLa volupté, la volupté
A volúpia, a volúpia...La volupté, la volupté...