Quelque Part

Em Algum Lugar

Quelque Part

Em algum lugarQuelque part
Há um lugar secreto, com certeza uma ilhaIl y a un lieu secret, certainement une île
Onde estamos a salvo da fúria das cidadesOù l'on est à l'abri de la fureur des villes
Onde podemos viver em pazOù l'on peut vivre en paix

Em algum lugarQuelque part
Eu acredito, eu seiJe le crois, je le sais
Não diga não, tudo é permitidoNe dis pas non, tout est permis
Imaginar, mudar a vidaImaginer, changer la vie

Em algum lugarQuelque part
Nos mais endurecidos há uma inocênciaChez les plus endurcis il y a une innocence
Um lugar preservado, um refúgio oscilanteUn endroit préservé, un refuge oscillant
Há uma melhoraIl y a une embellie

Em algum lugarQuelque part
Eu acredito, está escritoJe le crois, c'est écrit
Não diga não, se eu te digoNe dis pas non, si je te dis
Sempre podemos mudar nossa vidaOn peut toujours changer sa vie

Em algum lugarQuelque part
Há um paraíso para os amores malditosIl y a un paradis pour les amours maudites
As esperanças proibidas, os amantes ilícitosLes espoirs interdits, les amants illicites
À margem da vidaEn marge de la vie

Em algum lugarQuelque part
Eu acredito, eu digoJe le crois, je le dis
Não diga não, tudo é permitidoNe dis pas non, tout est permis
Imaginar, mudar a vidaImaginer, changer la vie

Não diga não, eu digo simNe dis pas non, moi je dis oui
Sempre podemos sonhar nossa vidaOn peut toujours rêver sa vie
Em algum lugar {x3}Quelque part {x3}