Toi La Femme Mariée

Você, a Mulher Casada

Toi La Femme Mariée

Você vem sempre aqui em casaTu viens souvent chez moi
Quando o dia vai emboraA la tombée du jour
Você vem me encontrarTu viens me retrouver
E a gente faz amorEt nous faisons l'amour

Você vem pra esquecerTu viens pour oublier
Sua vida do dia a diaTa vie de tous les jours
Você deixa nos lençóisTu laisses sur les draps
Seu perfume, seu cheiro,Ton parfum, ton odeur,
Seus lábios na minha peleTes lèvres sur ma peau
No lugar do coraçãoA la place du coeur
Eu posso sonhar com vocêJe peux rêver de toi
Porque sua vida tá em outro lugarCar ta vie est ailleurs

Você, a mulher casadaToi la femme mariée
Que eu amo e que me atraiQue j'aime et qui me plais
Você que não é minhaToi qui n'es pas à moi
Que vem e que vai emboraQui viens et qui s'en va
Filha dos meus prazeres,Fille de mes plaisirs,
Mulher dos meus tormentos,Femme de mes tourments,
Dama dos meus pensamentos,Dame de mes pensées,
Que sabe que eu a esperoQui sais que je l'attends

Você vem sempre aqui em casaTu viens souvent chez moi
Quando o dia vai emboraA la tombée du jour
Você vem me encontrarTu viens me retrouver
E a gente faz amorEt nous faisons l'amour

Você vem pra esquecerTu viens pour oublier
Sua vida do dia a diaTa vie de tous les jours
A gente fala de partirOn parle de départ
A gente fala de viajarOn parle de voyage
Meu quarto é um barcoMa chambre est un bateau
Onde a gente faz naufrágioOù nous faisons naufrage
Mas nossas ilhas distantesMais nos îles lointaines
São países perdidosSont des pays perdus

Você, a mulher casadaToi la femme mariée
Que eu amo e que me atraiQue j'aime et qui me plais
Você que não é minhaToi qui n'es pas à moi
Que vem e que vai emboraQui viens et qui s'en va
Filha dos meus prazeres,Fille de mes plaisirs,
Mulher dos meus tormentos,Femme de mes tourments,
Dama dos meus pensamentos,Dame de mes pensées,
Que sabe que eu a esperoQui sais que je l'attends

Aí você volta pra casaPuis tu rentres chez toi
Porque já tá na horaCar il est déjà l'heure
A gente se despedeOn se dit à bientôt
E você segura as lágrimasEt tu retiens tes pleurs
Aí você volta pra casaPuis tu rentres chez toi
Porque sua vida tá em outro lugar.Car ta vie est ailleurs.