All is Forgiven

Tudo Está Perdão

All is Forgiven

Nunca estive tão perto de você.Never been all that close to you.
Começando a me perguntar por quê.Startin' to wonder why.
Nunca uma conversa mais profunda,Never a deeper conversation,
Sempre mentimos educadamente.We always politely lie.
Cobrimos o silêncio com risadasCover the silence with the laughter
Como se nada estivesse ali.Like there was nothing there.
Algo aconteceu anos atrás.Something has happened years ago.
Agora você parece não se importar.Now you don't seem to care.

E tem sido um tempo solitárioAnd it's been a lonely time
Mas eu nunca consegui entenderBut I could never understand
Tem sido um longo e difícil caminhoIt's been a long, hard road
Eu tentei levar na boaI've tried to take it like a man

Mas aprenda comigoBut take a lesson from me
Você não pode encontrar amorYou can't find love
(Até que tudo esteja perdoado)('Til all is forgiven)
Oh, aprenda comigoOh, Take a lesson from me
Não há paz interiorThere's no peace inside

Oh, eu precisoOh, I'm in need
(Talvez você descubra que precisava de alguém)(Maybe you'll find you needed someone)
Só que sou orgulhoso demais para admitirOnly too proud to admit it
(Quem consegue ver além do seu orgulho)(Who can see past your pride)
Estou decepcionado comoI'm disappointed like
(Quem entende suas decepções)(Who understands your disappointments)
Tive tempo suficiente para guardar rancorI've had enough time to resent it
(Em quem você pode confiar)(In whom you can confide)
Eu mesmo fui acusadoI've been accused myself
(Que está com você nas acusações)(Stands with you through the accusations)
Talvez às vezes eles estejam certosMaybe sometimes they're right
(Que rapidamente começam a voar)(That quickly begin to fly)
Penso em todas as coisas que poderiam ter sidoI think about all the things that might have been
(Apesar das coisas que poderiam ter sido)(In spite of the things that might have been)
Todos aqueles rumores se recusam a morrerAll those rumours refuse to die
(E rumores se recusam a morrer)(And rumours refuse to die)

Não sou o únicoI'm not the only one
Que deixou isso me destruir por dentroThat's let it tear me up inside
É difícil perder esses sentimentos feiosIt's hard to lose those ugly feelings
Mas se você está se esforçando para tentarBut if you're takin' time to try

Aprenda comigoTake a lesson from me
Você não pode encontrar amorYou can't find love
(Até que tudo esteja perdoado)('Til all is forgiven)
Aprenda comigoTake a lesson from me
Não dá pra manter o amorCan't keep love
(Não dá pra manter o amor)(Can't keep love)
Aprenda comigoTake a lesson from me
Não há paz interiorThere's no peace inside
(Até que tudo esteja perdoado)('Til all is forgiven)
Aprenda agoraTake a lesson now
Não há um jeito fácilAin't no easy way

Oh, éOh, yeah
(Você está fugindo de uma vida inteira?)(Are you runnin' from a lifetime?)
Você está fugindo de mim?You runnin' from me?
(Você está procurando uma tábua de salvação?)(Are you lookin' for a lifeline?)
Aprenda, aprenda comigo!Take a lesson, take a lesson from me!
(Deus é gentil quando você está recomeçando de joelhos)(God is kind when you're startin' over on your knees)
Diga, tudo está perdoado, agoraSay, all is forgiven, now
(O que você encontra, você devolve, ninguém implorando por você)(What you find you return, no one beggin' you please)
Sem mentiras, sem mentiras, tudo está perdoado!No lies, no lies, all is forgiven!
(Dê tempo, dê tempo, pense no que isso pode significar)(Give it time, give it time, think of what it can mean)
Não, não, tudo está perdoadoNo, no, all is forgiven
(Acho que você vai descobrir que um perdão assinado significa que você é livre para se abrir)(I think you'll find a pardon signed means you're free to come clean)
Oh, acho que estou seguindo em frente, ah, ohOh, think I'm movin' on, ah, oh
Eu sinto isso agoraI feel it right now
Você sabe que não há um jeito fácil.You there ain't no easy way