Givin' Up Givin' Up

Desistindo de Desistir

Givin' Up Givin' Up

Eu tenho que parar de me maltratar,I've gotta stop kickin' myself around,
Nadando em uma piscina de pena.Swimmin' in a pool of pity.
Vou me levantar do chãoI'm gonna pick myself up off the ground
E voltar ao que realmente importa.And get back to the nitty gritty.
É só um passo, dois passos,It's just one step, two steps,
E então estou de volta ao meu caminho.And then I'm back on my way.
Ficar parado só tem me deixado pra baixoSittin' around has just been gettin' me down
E é por isso que eu só tenho que dizer...And that's why I just have to say . . .

Estou desistindo de desistir.I'm givin' up givin' up.
Nunca mais vou desistir!I'll never give up again!
Estou desistindo de desistir,I'm givin' up givin' up,
E segurando firme até o fim.And hangin' on 'til the end.
E estou desistindo de desistir.And I'm givin' up givin' up.
Nunca mais vou desistir!I'll never give up again!
E estou desistindo de desistir,And I'm givin' up givin' up,
E segurando firme até o fim.And hangin' on 'til the end.

Eu tenho que continuar trabalhando com o que eu tenho,I gotta keep working with what I got,
Esperar até as nuvens começarem a se abrir.Wait until the clouds start breakin'.
Em vez de ficar sentado e desejando uma vida melhorInstead of sittin' and wishin' for a better lot
Do que a que já está sendo feita.Than the one already in the makin'.
É só um passo, dois passos,It's just one step, two steps,
Força suficiente para hoje.Strength enough for today.
Resolver as coisas em vez de me preocupar com issoWorkin' it out instead of frettin' about it's
Vai me ajudar a continuar no meu caminho.Gonna help to keep me on my way

Porque estou desistindo de desistir,'Cause I'm givin' up givin' up,
Nunca mais vou desistir!I'll never give up again!
Estou desistindo de desistirI'm givin' up givin' up
E segurando firme até o fim.An hangin' on 'til the end.
Desistindo de desistir.Givin' up givin' up.
Nunca mais vou desistir!I'll never give up again!
Ooh, estou desistindo de desistir,Ooh, I'm givin' up givin' up,
E segurando firme até o fim.And hangin' on 'til the end.

Quando fica difícil demais de aguentar,When it gets too hard to take it,
E eu não acho que consigo mais,And I don't think I can make it any longer,
É quando eu decido que vou dar mais um passoThat's when I decide I'm gonna take another stride
E pedir ao Senhor que me dê força para continuar.And ask the Lord to give me the strength to go on

Wo-oh-oh-oh-oh, desista!Wo-oh-oh-oh-oh, give it up!
Nunca mais vou desistir!I'll never give up again!
Eu digo ah (cantando em scat)I say ah (scat singing)
Bem, estou desistindo de desistirWell, I'm givin' up on givin' up
Woh!Woh!
Bem, eu sei que é tão sensato, é tão simples,Well, I know it's so sound, it's so simple,
Mas depende de mim, é!But it's up to me, yeah!
Estou desistindo de desistir!I'm givin' up givin up!
Porque eu sei que quando eu fizer isso,'Cause I know when I do,
Você vai me ajudar a passar por isso de novo!You're gonna see me through it again!
Vou me levantar,I'm gonna pick myself up,
Woh!Woh!
Porque estou desistindo de desistir,'Cause I'm givin' up givin' up,
Oooh!Oooh!
É só um passo, dois passosIt's just one step, two steps
Porque estou desistindo de desistir!'Cause I'm givin' up givin up!
E estou de volta ao meu caminho de novo!And I'm back on my way again!
Tudo que eu tenho que fazer é desistir, desistir,All I gotta do is give it up, give it up,
Só um passo,Just one step,
Tentar mais um passoTry another step
E então mais um passoAnd then another step
Ooh, estou no meu caminho!Ooh, I'm on my way!
É!Yeah!
E estou parando de me maltratar!And I'm stoppin' kickin' myself around!
É, eu vou me levantar do chãoYeah, I'm gonna pick myself up off the ground
Vou desistir, na na!I'm gonna give up, na na!
Não estou realmente desistindo,I'm not really givin' up,
Estou só desistindo (mais cantoria em scat)I'm just givin up (more scat singing)
Cante, meninos!Sing it boys!