Leave Your Light On (Hopeless Moon)

Deixe Sua Luz Acesa (Lua Sem Esperança)

Leave Your Light On (Hopeless Moon)

Nas areias do tempoOn the sands of time
Nós caminhamos, sua mão na minha.We have walked, your hand in mine.
As fotografias da minha memória são gentisMy memory's photographs are kind
Mas mais apaixonado do que as imagens desvanecemBut more in love than pictures fade
Como os pores do sol desaparecemLike sunsets disappear
Amantes sem rumo sonhamAimless lovers dream
Mas são apenas castelos feitos de areiaBut they're just castles made of sand
Diante de uma onda infinita das exigências do amorBefore an endless wave of love's demands
Tudo que um dia foi precioso aquiAll that once was treasured here
Está sendo lentamente levado emboraIs slowly washed away

Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Mantenha sua luz acesa pra mimKeep your light on for me

Sou uma lua sem esperançaI'm a hopeless moon
Acima de um mar frio e vazio,Above a cold and empty sea,
Um raio parcial de sol me expondo,A partial ray of sun exposing me,
Perdido sem um toque que aqueça,Lost without a warming touch,
A terra veio entre nós.The earth has come between.
Como uma estrela distanteLike a distant star
Numa noite escura e sem nuvens,On a dark and cloudless night,
Você sempre brilha, sempre radiante.You're always burning, always bright.
Mas sou uma ilha longe de vocêBut I'm an island far from you
Onde os céus nunca estão claros.Where skies are never clear.

Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Mantenha a luz acesa pra mimKeep the light on for me

Eu te amo, querida, não desista tão cedoI love you, darlin', don't give up too soon
A luz do amor encontrará esta lua sem esperançaThe light of love will find this hopeless moon
Eu te amo, querida, não desista tão cedoI love you, darlin', don't give up too soon
A luz do amorThe light of love

Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Oh, deixe sua luz acesa pra mimOh, Leave your light on for me
Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Mantenha a luz acesa pra mimKeep the light on for me

Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Oh, deixe sua luz acesa pra mimOh, leave your light on for me
Deixe sua luz acesa pra mimLeave your light on for me
Mantenha a luz acesa pra mimKeep the light on for me

Oh, eu te amo, querida, não desista tão cedoOh, I love you, darlin', don't give up too soon
A luz do amor encontrará esta lua sem esperançaThe light of love will find this hopeless moon
Eu oro ao Deus do amor para que Sua luz brilhe,I pray the God of love His light to shine,
Ilumine este coração solitário que é meuIlluminate this lonely heart of mine

(Logo cedo demais, lua sem esperança)(Up too soon, hopeless moon)
Luz do amorLight of love
(Luz a brilhar, coração meu)(Light to shine, heart of mine)
Luz do amorLight of love
(Logo cedo demais)(Up too soon)
Encontrará esta lua sem esperançaWill find this hopeless moon
(lua sem esperança)(hopeless moon)
Oh, eu te amo, querida.Oh, I love you, darlin'