Lunatic Friend

Amigo Lunático

Lunatic Friend

Eu conheço esse cara respeitável com uma ótima personalidadeI know this respectable individual with a great personality
Luta por dentro,Struggles on the inside,
Um cara bem legal, mas tenho medo de que ele não tenha convicção,A really nice guy, but I'm afraid he lacks conviction,
Tem essas reservas mentais sobre a própria vida, quanto mais...Got these mental reservations concerning his own life, let alone...
Por quê? Ele não sabe por quê!Why? He doesn't know why!
Ooo, acho que estou buscando mudanças para meu amigo lunáticoOoo, guess I'm lookin' for some changes for my lunatic friend

Você vê, ele foi abordado pelos vigilantes locais cheios de moralYou see, he's been accosted by the local self-righteous vigilantes
Em nome de Deus, com um versículo ou doisIn the name of God, with a scripture or two
E ele acredita, mas não tem certeza de quem são seus amigosAnd he believes, but he's not sure who his friends are
Ou se eles ainda estariam por perto com ele,Or if they'd still be hangin' around with him,
Rapaz, se eles realmente soubessem.Boy, if they ever really knew.
Ooo, acho que estou buscando compreensão para meu amigo lunáticoOoo, guess I'm lookin' for some understanding for my lunatic friend

Às vezes me pergunto se há alguma ajuda para meu amigo lunáticoSometimes I wonder if there's any help for my lunatic friend
É! Às vezes eu choro pelo amor que ele está desperdiçando.Yeah! Sometimes I cry for the love he's abusing.
Meu amigo lunáticoMy lunatic friend
Ooo, buscando uma cura para um lunático!Ooo, lookin' for a healing for a lunatic!

Diga!Say!

Eu tenho esse amigo lunático!I've got this lunatic friend!
Juntos agora, com sentimento, vamos cantar mais uma vez!Altogether now, with feeling, once more, shall we sing!
Eu tenho esse amigo lunático!I've got this lunatic friend!
Ha, ha!Ha, ha!
Eu tenho esse amigo lunático!I've got this lunatic friend!
Cuidado com o que você diz, para quem você dizBe careful what you say, who you say it to
Não se entregue! É, ah!Don't give yourself away! Yeah, ah!

(Muitos risos histéricos) Uau!(Lots of hysterical laughing) Wow!

Agora há um círculo interno atraente no olho do furacãoNow there's an attractive inner circle in the eye of a hurricane
Uma espécie de paz interior, mas se move com a tempestadeA kind of peace on the inside, but it moves with the storm
E é uma força silenciosa no meio dessa desesperação furiosaAnd it's a quiet strength in the midst of this raging desperation
Ao meu redor, eu gostaria de encontrar, mas me sinto divididoAll around me, I'd like to find, but I find myself torn
Ooo, não estou procurando por mim, você entende,Ooo, I'm not lookin' for me, you understand,
É pelo meu amigo lunáticoIt's for my lunatic friend

Às vezes me pergunto se há alguma ajuda para meu amigo lunático!Sometimes I wonder if there's any help for my lunatic friend!
É! Às vezes eu choro pelo amor que ele está desperdiçando,Yeah! Sometimes I cry for the love he's abusing,
Meu amigo lunático, é, tudo bem!My lunatic friend, yeah, alright!
Oh, oh! Meu amigo lunático!Oh, oh! My lunatic friend!

Eu tenho esse amigo lunático!I've got this lunatic friend!
Eu tenho esse amigo lunático!I've got this lunatic friend!
Eu tenho esse amigo lunático!I've got this lunatic friend!

(Não, espera, ei! Oh cara, uh, o que estou tentando dizer, uh, ele teve um tempo bem difícil. Escuta! De jeito nenhum! Não, não estou falando de mim, cara! Não, você entendeu tudo errado, cara! Ele é um amigo meu! Ah, eu conheci ele há alguns anos... (grito)... Não, sério! É só por um amigo meu, cara! Eu só preciso descobrir, só isso.)(No, wait, hey! Oh man, uh, what I'm tryin' to say, uh, he's had it pretty tough. Listen! No way! No, I'm not talkin' about me man! No you got it all wrong, dude! He's a friend of mine! Ah, I met him a couple of years back . . . (scream) . . . No, really! It's just for a friend of mine, man! I just got to find out, that's all.)