Mr. Bailey's Daughter

A Filha do Sr. Bailey

Mr. Bailey's Daughter

Uau, ha ha! Agora, essa é a história de um garoto de pregador americano de classe média baixa que descobriu que nem sempre fazemos as coisas certas pelas razões certas. Agora, meu pai é o melhor homem de Deus que já subiu ao púlpito de uma pequena igreja pentecostal. Para ser sincero, eu nasci no sábado e estava na igreja no domingo, e garanto que nunca cheguei atrasado. Porque minha mãe era a organista e professora da Escola Dominical, enquanto eu recolhia as ofertas. Eles sempre me faziam devolver. E, quando criança, tive a honra de sentar na primeira fila durante os primeiros cinco minutos de cada sermão. Normalmente, era o tempo que levava para me chamarem ao palco com o propósito expresso de me impedir de escapar debaixo dos bancos. E lá eu ficava, atrás do púlpito, contando azulejos do teto pela próxima hora e meia. Como a maioria das pessoas, ao longo dos anos, me acostumei à pressão de dizer e fazer todas as coisas certas, acreditando ou não. Porque se eu não fizesse, tinha o maior grupo de senhoras idosas que já agiu em sua obrigação moral de relatar tudo que eu disse ou fiz. Então, você pode entender por que eu adorava ir às convenções de jovens, porque provava, sem sombra de dúvida, que havia garotas indo à igreja que tinham menos de sessenta e cinco anos. E de repente lá estava ela, na quarta fila, à esquerda, no coro, o sonho absoluto de qualquer garoto que já pediu permissão para pegar o carro da família!Whoa, ha ha! Now, this is the story of a lower-middle class, American preacher's kid who found that we don't always do all the right things for the right reasons. Now my Dad is the finest man of God to ever grace the pulpit of a small Pentecostal church. To tell the truth, I was born on Saturday and in church on Sunday, and I guarantee I was never late. 'Cause Mom was the organ player and the Sunday School teacher, while I took up the offering. AThey would always make me give it back. And as a child, I had the honor of sittin' in the front row for the first five minutes of every sermon. That's usually how long it took to be called up to the platform for the express purpose of keeping me from escaping under the pews. And there I would sit, behind the pulpit, and count ceiling tiles for the next hour and a half. Like most people, over the years, I got used to the pressure of sayin' and doin' all the right things whether I believed it or not. 'Cause if I didn't I had the largest gathering of elderly ladies ever to act upon their moral obligation to report everything I ever said or did. So, you can understand why I loved goin' to the youth conventions, 'cause it proved beyond that shadow of a doubt there were girls goin' to church who were under sixty-five years of age. And suddenly there she was, fourth row back, on the left, in the choir, the absolute dream of every kid ever to seek permission to borrow the family car!

O Sr. Bailey tem uma filhaMr. Bailey has a daughter
Esperando que ela me noteHopin' she'll notice me
Me fez cantar no coroGot me singin' in the choir
Dedicando meu tempo de graçaVolunteerin' my time for free
Agora estou orando por um avivamentoNow I'm prayin' for revival
Trabalhando para viver do jeito certoWorkin' at livin' right
Cara, eu nunca pareci tão santificadoMan, I never looked more sanctified
Na igreja no domingo à noiteAt church on Sunday night

Agora, é incrível o que pode mudar sua vida rapidamente. Da noite para o dia, percebi o que significava, certo ou errado, estar motivado. Eu estava cativado. Eu estava sério. Eu estava ouvindo vozes! E todas as coisas que eu vinha fazendo por anos ganharam um novo significado. Veja, agora eu queria agradar alguém além de mim mesmo. Eu estava convencido de que ela era um anjo do Céu. Quem sabe? Ela poderia ser. Ela desapareceu rápido o suficiente! Mas agora veja quem ainda está aqui tentando fazer todas as coisas certas, e talvez às vezes até pelas razões certas! Vamos lá!Now, it's amazing what'll turn your life around in a hurry. Overnight I'd come to realize what it meant, wrong or right, to be motivated. I was captivated. I was serious. I was hearin' voices! And all the things I'd been doin' for years took on a whole new significance. You see, now I was out to please someone besides myself. I was convinced she was an angel from Heaven. Who knows? She might have been. She disappeared fast enough! But now look who's still here tryin' to do all the right things, and maybe sometimes even for the right reasons! Break it down!

Dos corações dos mendigos aos corações dos ReisFrom the hearts of beggars to the hearts of Kings
O coração é a coisa mais enganosaThe heart's the greatest of deceitful things
Expose o que é maligno na mente do homemExpose what's wicked in the minds of man
Você pode contar até vinte e ele volta de novoYou can count to twenty and it's back again

O Sr. Bailey tem uma filhaMr. Bailey has a daughter
Esperando que ela me noteHopin' she'll notice me
Me fez cantar no coroGot me singin' in the choir
Dedicando meu tempo de graçaVolunteerin' my time for free
Agora estou orando por um avivamentoNow I'm prayin' for revival
Trabalhando para viver do jeito certoWorkin' at livin' right
Cara, eu nunca pareci tão santificadoMan, I never looked more sanctified
Na igreja no domingo à noiteAt church on Sunday night

O Sr. Bailey tem uma filhaMr. Bailey has a daughter
Esperando que ela me noteHopin' she'll notice me
Me fez cantar no coroGot me singin' in the choir
Dedicando meu tempo de graçaVolunteerin' my time for free
Agora estou orando por um avivamentoNow I'm prayin' for revival
Trabalhando para viver do jeito certoWorkin' at livin' right
Cara, eu nunca pareci tão santificadoMan, I never looked more sanctified
Na igreja no domingo à noiteAt church on Sunday night

Encontre seu lugar nos jogos que jogamosFind your place in the games we play
Ninguém está seguro quando é seguro dizerNo one's safe when it's safe to say
A motivação perfeita tem outra, ocultaThe perfect motive has another, ulterior
Verifique a sua duas vezes quando estiver se sentindo superiorCheck yours twice when you're feelin' superior

O Sr. Bailey tem uma filhaMr. Bailey has a daughter
Esperando que ela me noteHopin' she'll notice me
Me fez cantar no coroGot me singin' in the choir
Dedicando meu tempo de graçaVolunteerin' my time for free
Agora estou orando por um avivamentoNow I'm prayin' for revival
Trabalhando para viver do jeito certoWorkin' at livin' right
Cara, eu nunca pareci tão santificadoMan, I never looked more sanctified
Na igreja no domingo à noite, agoraAt church on Sunday night, now

O Sr. Bailey tem uma filhaMr. Bailey has a daughter
Esperando que ela me noteHopin' she'll notice me
Me fez cantar no coroGot me singin' in the choir
Dedicando meu tempo de graçaVolunteerin' my time for free
Agora estou orando por um avivamentoNow I'm prayin' for revival
Trabalhando para viver do jeito certoWorkin' at livin' right
Cara, eu nunca pareci tão santificadoMan, I never looked more sanctified
Na igreja no domingo à noiteAt church on Sunday night

Dos corações dos mendigos aos corações dos ReisFrom the hearts of beggars to the hearts of Kings
O coração é a coisa mais enganosaThe heart's the greatest of deceitful things
Expose o que é maligno na mente do homemExpose what's wicked in the minds of man
Você pode contar até vinte e ele volta de novoYou can count to twenty and it's back again