Recognize a Lover From a Thief

Reconhecer um Amante de um Ladrão

Recognize a Lover From a Thief

Um é educado, o outro foi à escolaOne's educated, one has been to school
Quem é o gênio, quem é o idiotaWho is the genius, who is the fool
Bom, é difícil distinguir um do outroWell, it's hard to tell one from the other
Ambos têm todas as respostasThey both have all the answers

Um faz uma promessa e o outro dá sua palavraOne gives a promise and the other his word
Um é professor e o outro é ouvidoOne is a teacher and the other is heard
Ambos estão chamando seu nome,They're both calling your name,
E a oferta é a mesma, éAnd the offer's the same, yeah
Mas só um cumpreBut only one delivers

Você cuida das suas feridas e mergulha na sua dorYou nurse your wounds and immerse your pain
Mas ainda não consegue entender issoBut you still can't seem to break it down

Eu disse, quanto tempoI said, how long
(Quanto tempo, quanto tempo)(How long, how long)
Quanto tempo você vai sofrerHow long will you suffer
Pegos entre o prazer e a dor?Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)(Uh huh)
Uh huhUh huh
(Huh!)(Huh!)
Quanto tempoHow long
(Quanto tempo, quanto tempo)(How long, how long)
Quanto tempoHow long
Até você reconhecer um amante de um ladrão?'Til you recognize a lover from a thief?
ÉYeah

Um sorriso amoroso e um sorriso falsoA loving smile and a counterfeit grin
Com braços abertos, um está te acolhendoWith open arms one is taking you in
É dar e receber, e seu coração está em jogo, bomIt's give and take, and your heart's at stake, well
Mas quem é o doador e quem é o tomadorBut who's the giver and taker
(Doador e tomador)(Giver and taker)

Um é um amante, o outro adoraria serOne is a lover, one would love to be
Qual é o romance, e qual é a fantasia?Which is the romance, and which is fantasy?
Eles não desistem quando sua mente está decididaThey don't give up when your mind's made up
Não, não, você continua escolhendo repetidamenteNo, no, you keep choosing over and over

Você cuida das suas feridas e mergulha na sua dorYou nurse your wounds and immerse your pain
Mas ainda não consegue entender issoBut you still can't seem to break it down

Eu digo, quanto tempo?I say, how long?
Quanto tempo você vai sofrerHow long will you suffer
Pegos entre o prazer e a dor?Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)(Uh huh)
Uh huhUh huh
Quanto tempo, quanto tempoHow long, how long
Até você reconhecer um amante de um ladrão?'Til you recognize a lover from a thief?
Quanto tempo, quanto tempo você vai sofrerHow long, how long will you suffer
Pegos entre o prazer e a dor?Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)(Uh huh)
Uh huhUh huh
Quanto tempo, quanto tempoHow long, how long
Até você reconhecer um amante de um ladrão?'Til you recognize a lover from a thief?

Beleza!Alright!

(Quanto tempo!(How long!
Quanto tempo, huh!How long, huh!
Quanto tempo!)How long!)

[trecho de Martin Luther King Jr.][Martin Luther King Jr. sample]
(Quanto tempo? Não muito, porque meus olhos viram a glória da vinda do Senhor!)(How long? Not long, 'cause mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord!)

(Quanto tempo!(How long!
Quanto tempo!How long!
Quanto tempo!How long!
Quanto tempo!)How long!)

Você cuida das suas feridas e mergulha na sua dorYou nurse your wounds and immerse your pain
Mas ainda não consegue entender issoBut you still can't seem to break it down

Eu disse, quanto tempo?I said, how long?
Quanto tempo você vai sofrerHow long will you suffer
Pegos entre o prazer e a dor?Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)(Uh huh)
Uh huhUh huh
Quanto tempoHow long
(Quanto tempo, quanto tempo)(How long, how long)
Quanto tempoHow long
Até você reconhecer um amante de um ladrão?'Til you recognize a lover from a thief?
ÉYeah
Quanto tempoHow long
(Quanto tempo, quanto tempo)(How long, how long)
Quanto tempo você vai sofrerHow long will you suffer
Pegos entre o prazer e a dor?Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)(Uh huh)
Uh huhUh huh
(Huh!)(Huh!)
Quanto tempoHow long
(Quanto tempo, quanto tempo)(How long, how long)
Quanto tempoHow long
Até você reconhecer um amante de um ladrão?'Til you recognize a lover from a thief?
É, ahYeah, ah
Quanto tempoHow long
(Quanto tempo, quanto tempo)(How long, how long)
Quanto tempo você vai sofrerHow long will you suffer
Pegos entre o prazer, o prazer e a dor?Caught between the pleasure, the pleasure and the grief?
(Uh huh), huh!)(Uh huh), huh!)
Quanto tempoHow long
(Quanto tempo, quanto tempo)(How long, how long)
Quanto tempoHow long
(Até você reconhecer um amante de um ladrão?)('Til you recognize a lover from a thief?)
Um amante de um ladrão, uh, uhA lover from a thief, uh, uh
(Quanto tempo, quanto tempo(How long, how long
Quanto tempo você vai sofrerHow long will you suffer
Uh huhUh huh
Quanto tempo, quanto tempo você vai sofrerHow long, how long will you suffer
Até você reconhecer um amante de um ladrão?)'Til you recognize a lover from a thief?)