Aguas Tranquilas

Águas Tranquilas

Aguas Tranquilas

Luzes verdes e amarelas,Luces verdes y amarillas,
penduradascuelgan
no píer,del embarcadero,
nesta noite calma.en la noche quieta.

Tocando o mundo estranhoTocando el mundo extraño
e distante,y lejano,
dos peixes,de los peces,
na sua lentidão.en su lentitud.

Barcos com velas apagadas,Barcos de velas apagadas,
fundindo-se.fundiéndose.

A noite espera,La noche espera,
em águas tranquilas;en aguas tranquilas;
amanhã teremos que resolver,mañana habrá que resolverlo,
com a luz do dia.con la luz del día.

Escuta a respiraçãoEscucha la respiración
silenciosa,muda,
do píer,del embarcadero,
como uma tumba aberta.como una tumba abierta.

Tudo ficará mais claro,Todo se verá más claro,
sobre assobre las
águas tranquilas,aguas tranquilas,
com o novo dia.con el nuevo día.

Peixes dourados lentos,Lentos peces dorados,
mordendo-se.mordiéndose.

Luzes perdidas,Luces perdidas,
em veleiros bêbados;en veleros borrachos;
disparando para as estrelas,disparando a las estrellas,
nas águas adormecidas.en las aguas dormidas.

Peixes da lua,Peces de luna,
em águas tranquilas;en aguas tranquilas;
amanhã teremos que decidir,mañana habrá que decidirlo,
e depois ir embora.y luego marcharse.

Na nanana nana...Na nanana nana...