El Sentido de Tu Canción

O Sentido da Sua Canção

El Sentido de Tu Canción

Hoje, este dia voltou a se irHoy, este día ha vuelto a irse
sem se atrever a perceber:sin atreverse a advertir:
"Talvez nunca mais volte a vir,"Quizás ya nunca vaya a volver,
sabem que vocês podem seguir sem mim."sé que podréis pasar sin mí."

Pra onde a lua vai descansarDónde irá la luna a descansar
quando não sobrar mais um dia?cuando ya no quede un sólo día más,
Quando o ouro se esconder atrás do carvão,cuando el oro se esconda tras el carbón,
e no chão tivermos que deixar?y en el suelo lo tengamos que dejar?

Faz três dias ou seis semanasHace tres días o seis semanas
que o céu não ia desabar,el cielo no se iba a caer,
e hoje um pedaço desmoronouy hoy un trozo se ha derrumbado
sobre sua casa de papel.sobre tu casa de papel.

Onde está o sentido da sua cançãoDónde está el sentido de tu canción
se não há tempo pra poder escutar?si no hay tiempo para poderla escuchar?
Algo soa em toda a região,Algo suena en toda la región,
é o grito do tempo que se vai.es el grito del tiempo que se va.

Na, na, na, na...Na, na, na, na...

Da sua guitarra sai uma mensagem,De tu guitarra sale un mensaje,
há mais lembranças hoje do que ontem,hay más recuerdos hoy que ayer,
e no silêncio corre sua vida,y en el silencio corre tu vida,
já não há mais tempo a perder.ya no hay más tiempo que perder.

É o grito de guerra de uma cançãoEs el grito de guerra de una canción
quando ninguém se importa em gritar,cuando nadie se preocupa por gritar,
as palavras se perdem em um cantolas palabras se pierden en un rincón
quando já não há tempo pra falar.cuando ya no queda tiempo para hablar.

Onde está o sentido da sua cançãoDónde está el sentido de tu canción
se não há tempo pra poder escutar?si no hay tiempo para poderla escuchar?
Algo soa em toda a região,Algo suena en toda la región,
é o grito do tempo que se vai.es el grito del tiempo que se va.

Na, na, na, na.Na, na, na, na.