Fin de Amor

Fim de Amor

Fin de Amor

Lembro-me muito bem daquela noiteRecuerdo muy bien aquella noche
Sob um céu coberto de estrelasBajo un cielo cubierto de estrellas
Fomos no meu carro até um antigo cinema drive-inNos fuimos en mi coche a un viejo auto-cine
Para assistir a um filme de amor chatoA ver un aburrido film de amor

Na metade do filme eu tentei te beijarA media película traté de besarte
E você se afastou da cadeiraY tú te apartaste del sillón
Você foi embora e me deixou aliTe fuiste y me dejaste ahí plantado
Assistindo ao filme de amor chatoViendo el aburrido film de amor

E quando eu fui ao bar tomar uma Coca-ColaY cuando fui al bar por una Coca-Cola
Achei que te reconheci num cantoCreí reconocerte en un rincón
Você estava abraçando um metro oitenta e cincoEstabas abrazada a un metro ochenta y cinco
Como num filme de amor chatoComo en un aburrido film de amor

Troquei minha Coca-Cola por alguns uísquesCambié mi Coca-Cola por un par de whiskys
E eu acabei bêbado no barY acabé borracho en el bar
Vi o filme terminar e que surpresa!Vi terminar el film y, cual fue mi sorpresa
Vendo que o protagonista era euVer que el protagonista era yo