La Casa Azul

A Casa Azul

La Casa Azul

O que você prefere, pode escolherQué prefieres, puedes escoger
a lenda ou só a mulher?la leyenda o sólo la mujer?
Vão rir se te verem aquiSe reirán si te ven aquí
e vão falar muito sobre você.y hablarán tiempo sobre ti.

São histórias da ruaSon historias de la calle
que se contam e se sabem.que se cuentan y se saben.
A lenda do Ensanche Sul,La leyenda del Ensanche Sur,
hoje vive na casa azul.ahora vive en la casa azul.

Sem olhar, sai por trásSin mirar, sale por detrás
a comprar como as outras.a comprar como las demás.
São histórias de uma rua,Son historias de una calle,
de conversas e de bares.de tertulias y de bares.

A casa azul, a casa azulLa casa azul, la casa azul
ainda está de pé olhando pra trás.aún sigue en pie mirando atrás.
Seu grande portal com pouca luzSu gran portal con poca luz
a ninguém mais convida a entrar.a nadie ya le invita a entrar.

Não resta na cidadeNo queda en la ciudad
pra conhecer seu quarto,por conocer su habitación,
não há mais ninguém que queira entrarno hay nadie más que quiera entrar
ali outra noite.allí otra noche.

As rugas em sua pele secaLas arrugas en su seca piel
já não se lembram nem de quem foi.no se acuerdan ya ni de quién fue.
O amor foi sua profissãoEl amor fue su profesión
e a honra foi sua maldição.y el honor fue su maldición.

São histórias da ruaSon historias de la calle
que se contam e se sabem.que se cuentan y se saben.

A casa azul, a casa azulLa casa azul, la casa azul
ainda está de pé olhando pra trás.aún sigue en pie mirando atrás.
Seu grande portal com pouca luzSu gran portal con poca luz
a ninguém mais convida a entrar.a nadie ya le invita a entrar

Não resta na cidadeNo queda en la ciudad
pra conhecer seu quarto,por conocer su habitación,
não há mais ninguém que queira entrarno hay nadie más que quiera entrar
ali outra noite.allí otra noche.