Tarde de Fiesta

Tarde de Festa

Tarde de Fiesta

É a tarde de agosto, o sol tá pegando,Es la tarde de Agosto, el sol remata,
O dia castigando, um fogo queimando.el día castigando, un fuego abrasa.
Nos campos amarelos não fica ninguém,En los campos amarillos no queda un alma,
Todo mundo foi pra praça e o sol, o sol tá queimando.todos han ido a la plaza y el sol, el sol abrasa.
E o sol, o sol tá queimando.Y el sol, el sol abrasa.

Sol e sombra se enfrentando, barulho de festa,Sol y sombra enfrentados, rumor a fiesta,
Clarins e trompetas, alguém reza.clarines y trompetas, alguno reza.
Cores acesas, sai a fera, começa a luta.Colores encendidos, sale la bestia, comienza la lucha.
Tarde de touros, tarde de agosto, tarde de festa.Tarde de toros, tarde de Agosto, tarde de fiesta.

Capotes ao vento, cavalo devagar,Capotes al viento, caballo lento,
Agulhas que se cravam em pares soltos,agujas que se clavan en pares sueltos,
Muleta que entretém o último terço enquanto a praçamuleta que entretiene al último tercio mientras la plaza
Vibra.vibra.
Tarde de touros, tarde de agosto, tarde de festa.Tarde de toros, tarde de Agosto, tarde de fiesta.

O sangue do touro banha sua espada,La sangre del toro baña tu espada
Mil lenços brancos tremulam ao sol,mil pañuelos blancos ondean al sol,
A praça se afunda em aplausos e olés,la plaza se hunde en aplausos y olés,
Mas você continua sentindo aquela sensação horrívelpero continúas sintiendo esa horrible sensación
de sangue entre suas mãos... aquela sensação horrível.de sangre entre tus manos... esa horrible sensación.

E você ouviu o mugido, caiu no chão,Y le oíste mugir, caer al suelo,
vômitos de sangue, estoque certeirovómitos de sangre, estoque cierto
já não é mais que uma sombra, se afasta, e centenasya no es más que una sombra, se aleja, y cientos
de rosas e cravos vão ao seu encontro,de rosas y claveles van a tu encuentro,
vão ao seu encontro.van a tu encuentro.
E você continua sentindo aquela sensação horrívelY continúas sintiendo esa horrible sensación
de sangue entre suas mãos.de sangre entre tus manos