Em Algum Lugar

En Algún Lugar

Em Algum LugarEn Algún Lugar
Duncan DhuDuncan Dhu

Em algum lugar de um grande paísEn algún lugar de un gran país
Esqueceram de construirOlvidaron construir
Um lar onde o Sol não queimeUn hogar donde no queme el Sol
E onde, ao nascer, não seja preciso morrerY, al nacer, no haya que morir

E nas sombrasY en las sombras
Morrem gênios sem conhecerMueren genios sin saber
A própria magiaDe su magia
Que foi concedida a eles sem que pedissemConcedida sin pedirlo
Muito antes de nasceremMucho tiempo antes de nacer

Não existe caminho queNo hay camino que
Chegue até aquiLlegue hasta aquí
E depois queira ir emboraY luego pretenda salir
Com o fogo doCon el fuego de
EntardecerEl atardecer
A grama queimaArde la hierba

Em algum lugar de um grande paísEn algún lugar de un gran país
Esqueceram de construirOlvidaron construir
Um lar onde o Sol não queimeUn hogar donde no queme el Sol
E onde, ao nascer, não seja preciso morrerY, al nacer, no haya que morir

Um assobioUn silbido
Atravessa o povoado e se avistaCruza el pueblo y se ve
Um cavaleiroUn jinete
Que vai embora com o ventoQue se marcha con el viento
Enquanto gritaMientras grita
Que não vai voltarQue no va a volver

E a terra aquiY la tierra aquí
Tem outra corEs de otro color
A poeira deve saber dissoEl polvo lo debe saber
Os homens já nãoLos hombres ya no
Sabem se ainda são homensSaben si lo son
Mas querem acreditarPero lo quieren creer

As mães que jáLas madres que ya
Não sabem mais chorarNo saben llorar
Veem seus filhos partiremVen a sus hijos partir
A tristeza aquiLa tristeza aquí
Não tem lugarNo tiene lugar
Quando o triste é viverCuando lo triste es vivir

Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na, naNa-na, na-na-na, na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na, naNa-na, na-na-na, na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na, naNa-na, na-na-na, na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na, naNa-na, na-na-na, na