Mi tierra, mi casa y una mujer

Minha terra, minha casa e uma mulher

Mi tierra, mi casa y una mujer

As ondas quebram no meu coraçãoLas olas rompen en mi corazón
E minha cabeça busca uma razãoy mi cabeza busca una razón
O vento penteia a grama ao passarel viento peina la hierba al pasar
Na tela de um velho baren la pantalla de un viejo bar
E ali deixei o que mais ameiy allí dejé lo que más amé
Minha terra, minha casa e uma mulhermi tierra, mi casa y una mujer
E aquele velho hotel, com o qual tanto sonhei.y aquel viejo hotel, con el que tanto soñé.

Uma barca que amanheceuUna barca que madrugó
Desperta a água, a parte em dois.despierta al agua, la parte en dos.
Antes do amanhecer sai a procurarAntes del alba sale a buscar
O silêncio que o mar pode dar.el silencio que brinda el mar.
E ali deixei o que mais ameiY allí dejé lo que más amé
Minha terra, minha casa e uma mulhermi tierra, mi casa y una mujer
E o que foi de você, se lembrar pensa em mim.y qué fue de ti, si te acuerdas piensa en mí.

Os campos verdes cobrem sem verLos campos verdes cubren sin ver
Aquela terra que tanto amei.aquella tierra que tanto amé.
Alguns cães se ouvem latirA algunos perros se oye ladrar
A tempestade já está a chegar.la tormenta se acerca ya.
E ali deixei o que mais ameiY allí dejé lo que más amé
Minha terra, minha casa e uma mulhermi tierra, mi casa y una mujer
E aquele velho que costumava beber tanto.y aquel viejo que tanto solía beber.

Em todos os portos há um farolEn todos los puertos hay un farol
Que eu acendo no meu quartoque yo enciendo en mi habitación
Só as nuvens podem levarsólo las nubes puedesn llevar
Mil lembranças à minha cidade.mil recuerdos a mi ciudad.
E ali deixei o que mais ameiY allí dejé lo que más amé
Minha terra, minha casa e uma mulher.mi tierra, mi casa y una mujer.

Hoje vi um tremHoy he visto un tren
Já não vou demorar a voltar.ya no tardaré en volver.