El chico de los ojos asustados

O garoto dos olhos assustados

El chico de los ojos asustados

Ainda está ali junto à paredeSigue allí junto a la pared
Esse corpo que está esperandoEse cuerpo que está esperando
Na janela por vocêEn la ventana por ti
E você está onde não o vêY tú estás donde no te ve
Mas você o vêPero tú le ves
Na rua dos balcões de trásEn la calle de los balcones de atrás

A parede de tijolos cinzasLa pared de ladrillo gris
Sempre junto a vocêSiempre junto a ti
Sempre junto a vocêSiempre junto a ti
Você a conhece muito bemLa conoces muy bien
Muito muito bemMuy muy bien

Um portal na escuridãoUn portal en la oscuridad
Debaixo do seu balcãoBajo su balcón
Você sabe muito bem onde isso te levariaSabes muy bien dónde te conduciría
Sem pensarSin pensar
Você ouve ao entrar passos soandoOyes al entrar pasos al sonar
Risos ecoando dentro do seu portalRisas al chillar dentro de su portal
Se você for, perde a chanceSi te vas pierdes la ocasión
De vê-la de novo como deve serDe volverla a ver como debe ser
E você não sabe pensar, ao tremerY no sabes pensar, al temblar

E continuam aliY siguen allí
E continuam para sempre aliY siguen por siempre allí
Sem falarSin hablar
Seus belos olhos assustadosTus bellos ojos asustados
(Aqueles olhos)(Aquellos ojos)

Você subirá sem poder pararSubirás sin poder parar
Sem olhar para trásSin mirar atrás
Mais um segundo e você a conheceráUn segundo más y la conocerás
Ao soar sua respiração contra a paredeAl sonar tu respiración contra la pared
No quarto andar, sua voz te assustouEn un cuarto piso su voz te asustó
Ela era uma pele suave, uma doce vozElla fue una suave piel, una dulce voz
Olhos de cristal, um segundo de amorOjos de cristal, un segundo de amor
Para vocêPara ti

E vivem aliY viven allí
E nunca se cansarão de olharY nunca se cansarán de mirar
Para a janela acesaA la ventana encendida

E ali continuaráY allí seguirá
De novo você a viuDe nuevo la has vuelto a ver
Ao passar na janela acesaAl pasar en la ventana encendida

E continuam aliY siguen allí
E continuam para sempre aliY siguen por siempre allí
Sem falarSin hablar
Seus belos olhos assustadosTus bellos ojos asustados

E vivem aliY viven allí
E nunca se cansarão de olharY nunca se cansarán de mirar
Para a janela acesaA la ventana encendida