Si No Eres Tu

Se Não É Você

Si No Eres Tu

Antes de três dias eu vou sair daquiAntes de tres días saldré de aquí
Com a alma em pedaços, vou me esvairCon el alma a trozos me esfumaré
Antes de três dias, te digo adeusAntes de tres días te digo adiós
Vendo que o futuro se partiu em doisViendo que el futuro se ha partido en dos

Algumas horas e um vermuteUnas cuantas horas y algún vermut
Uma tarde a sós, se você quiserUna tarde a solas si quieres tú
Conte pro Keith Richards o que rolouCuéntale a Keith Richards qué pasó
Diga pra ele te cuidar se eu não estiver maisDile que te cuide si ya no estoy yo

Marcas de uma noite que não acabouHuellas de una noche que no acabó
Marcas do seu cachorro no quartoHuellas de tu perro en la habitación
Uma espinha quebrada ficou pra mimUna espina rota se me quedó
Entre a garganta e o coraçãoEntre la garganta y el corazón

Não gosto de mais nadaNo me gusta nada más
Já não peço mais nadaYa no pido nada más
Já não quero mais nadaYa no quiero nada más
Se não é vocêSi no eres tú

E na balada toca os CultY en la discoteca suenan los Cult
Não gosto do lugar, mas você tá aquiNo me gusta el sitio, pero estás tú
Um par de bêbados nos olha tortoUn par de borrachos nos miran mal
Vão pra cima de você, garoto, bebe até o fimVan por ti, muchacho, bebe hasta el final

Não gosto do jogo se é pra perderNo me gusta el juego si hay que perder
Alcançar o céu, depois cairAlcanzar el cielo, después caer
Não gosto de nada se não é vocêNo me gusta nada si no eres tú
Nem desse bar vagabundo, nem de um céu azulNi este bar canalla, ni un cielo azul

Não gosto de mais nadaNo me gusta nada más
Já não peço mais nadaYa no pido nada más
Já não quero mais nadaYa no quiero nada más
Se não é vocêSi no eres tú