Biting My Tongue

Mordendo Minha Língua

Biting My Tongue

A luz estava brilhando em seu rostoThe light was shining on your face
Eu tracei o mapa para planejar minha fugaI drew the map so I could plan out my escape
Os ponteiros estão girando no meu relógioThe hands are circling on my watch
Mais um minuto apenas prisioneiro dos meus pensamentosAnother minute just a prisoner of my thoughts

E se tudo der errado, como costuma acontecer?What if it all goes wrong, like it usually does?
Ainda estou lutando entre minha cabeça e meu coraçãoI'm still playing tug of war between my head and heart

Apenas mais uma noite mordendo minha línguaJust another night biting my tongue
Com medo demais para falar, então as palavras se perdemToo afraid to talk, so the words get lost
Deveria ter dito quando a noite era jovemShould've said it when the night was young
Com medo de partir meu coração, mirando as estrelasScared of breaking my heart shooting for the stars

Estávamos ouvindo uma músicaWe were listening to a song
É como se tivessem roubado as letras diretamente dos meus pensamentosIt's like they stole the lyrics straight out of my thoughts
Cantei cada palavra que eu poderia dizerSang every word I could say
Espero que você tenha percebido, mas você nunca cantou juntoI hope you noticed, but you never sang along

É claro que sempre dá errado, como costuma acontecerOf course it always goes wrong, like it usually does
Ainda estou lutando entre minha cabeça e meu coraçãoI'm still playing tug of war between my head and heart

Apenas mais uma noite mordendo minha línguaJust another night biting my tongue
Com medo demais para falar, então as palavras se perdemToo afraid to talk, so the words get lost
Deveria ter dito quando a noite era jovemShould've said it when the night was young
Com medo de partir meu coração, mirando as estrelasScared of breaking my heart shooting for the stars

Apenas mais uma noite mordendo minha línguaJust another night biting my tongue
Com medo demais para falar, então as palavras se perdemToo afraid to talk, so the words get lost
Deveria ter dito quando a noite era jovemShould've said it when the night was young
Com medo de partir meu coração, mirando as estrelasScared of breaking my heart shooting for the stars
Apenas mais uma noite mordendo minha línguaJust another night biting my tongue
Com medo de partir meu coração, mirando as estrelasScared of breaking my heart shooting for the stars