The Last Night (part. Antonio Araújo)

A Última Noite (parte. Antonio Araújo)

The Last Night (part. Antonio Araújo)

Em uma casa abandonada em algum lugar entre Tijuana e a fronteira dos EUA
In an abandoned house somewhere between Tijuana and the U.S. border
Alex diz a Bella que ela tinha visto uma visão do futuro deles
Alex tells Bella that she had seen a vision of their future
Foi a escuridão
It was darkness
Ela percebeu que Hades vai travar sua guerra
She realized that Hades will wage his war
E um deles vai morrer
And one of them will die
Os amantes experimentam o que eles acreditam
The Lovers experience what they believe
Pode ser a última noite deles juntos
Might be their last night together
Concentrando-se em viver o momento
Focusing on living the moment

Meu amado, um beijo
My beloved, a kiss
Na sua testa
On your forehead
O tempo acabou, sem perder sentido
Time is up, no sense wasting
Sobras do dia
Leftovers of the day

Acariciar tão gentil
Caress so gentle
Mulher cantando uma canção de ninar
Woman singing a lullaby
Nos perdemos
We lose ourselves
Esperando o sol nascer
Waiting for the sun to rise

Ontem à noite, ontem à noite para amantes, para o amor
Last night, last night for lovers, for love

Luar, brilhando suavemente
Moonlight, shining softly
Mama montanhosa nua
Naked hilly breast
Vazio, nos puxa para baixo
Emptiness, pulls us down
Para descanso profundo e cansado
To deep and weary rest

Dois amantes mentem
Two lovers lie
Brincando, rezando
Playing, praying
Nos perdemos
We lose ourselves
Esperando o sol nascer
Waiting for the sun to rise

(A última noite)
(The Last Night)
Ontem à noite, ontem à noite para amantes, para o amor
Last night, last night for lovers, for love

Amanhecer com os dedos rosados
Rose-fingered dawn
Deusa tocante da terra
Touching goddess of the land
Ela vem até nós
She comes to us
Nós percebemos que o relógio atingiu sua mão
We realize the clock has struck its hand
Esperamos
We’ve waited
E agora é hora de se lavar e encarar a verdade
And now it’s time to wash up and face the truth
Nos perdemos
We lost ourselves
Esperando o sol nascer
Waiting for the sun to rise

(A última noite)
(The Last Night)
Ontem à noite, ontem à noite para amantes, para o amor
Last night, last night for lovers, for love