Final Party Of The 21st Century

A Última Festa do Século XXI

Final Party Of The 21st Century

Meus braços seguram um rubiMy arms are holding a ruby
Minha cabeça tá zunindo como um trem siberianoMy head is rumbling like Siberia Express
Não consigo lembrar pra que tô aquiCan't remember what I'm here for
Ou o que fiz na noite passadaOr what I've done the night before
Tenho uma caixa no bolsoI've got a box in my pocket
Com um texto místico e um tempero de alegriaWith a mystic text and joyride spice
Leio o bilhete enquanto saio pela porta:I read the note as I walk out the door:
'Nos encontre no portão de Metrópolis''Meet us at the gate to Metropolis'

Bastante confuso, continuoRather confused I continue
Saindo pela porta da casa onde estouTo walk out the door in the house I am in
Não consigo acreditar no que meus olhos veemCan't believe what my eyes see
Isso parece o 'nam em 73This looks like 'nam in 73
Esse lugar tá uma bagunçaThis place is trashed pretty bad
Meu carro é um sucata e o gato do vizinho tá pegando fogoMy car is a wreck and the neighbour's cat is on fire
A rua começa a tremerThe street starts to shake
Enquanto partes da noite aparecem na minha menteAs parts of the night appear in my mind

Ei!Hey!
Grite com a genteScream with us
Ei!Hey!
Dance com a genteDance with us
Ei!Hey!
As explosões de alegriaThe rushes of joy
Luzes ofuscantesBlinding lights

Enquanto caminho pela ruaAs I walk down the road
As pessoas parecem tensas e cheias de medoPeople seem tense and crammed with fear
Eu paro pra perguntar o que tá acontecendoI stop to ask what's going on
Quando uma garota brilhante quebra meu mundo com suas palavras:When a shiny girl breaks my world with her words:
Você sabe que a noite passada pode ter sidoYou know last night might have been
A última festa do século XXIThe final party of the 21st century
Os oceanos estão negrosThe oceans are black
E hoje à noite vamos executar a verdade desagradávelAnd tonight we execute the unpleasant truth

Ei!Hey!
Grite com a genteScream with us
Ei!Hey!
Dance com a genteDance with us
Ei!Hey!
As explosões de alegriaThe rushes of joy
Luzes ofuscantes…Blinding lights…

… ilumina minha mente… enlightens my mind
As visões estão ficando mais claras agoraThe visions are getting clearer now
Temíamos escalar as paredes nos portões do nosso futuroWe feared to climb the walls at the gates to our future
Mas percebemos que era só o medo que temíamosBut realised that it was only the fear we feared
Agora é nós contra o mundoNow it's us against the world
E estamos subindo cada vez mais e mais…And we are getting higher and higher and higher….

Ei!Hey!
Grite com a genteScream with us
Ei!Hey!
Dance com a genteDance with us
Ei!Hey!
As explosões de alegriaThe rushes of joy
Luzes ofuscantes…Blinding lights…