Deinen Flammen

Teus Fogo

Deinen Flammen

Nada existe nesta esfera celesteNichts ist in dieser Himmelsphäre
Nada existe neste planetaNichts ist auf diesem Erdenball
Que não seja lembrança de vocêDas nicht Erinnerung an dich wäre
Sua imagem me persegue em todo lugarDein Bild verfolgt mich überall

Vejo em rosas suas bochechasIch seh in Rosen deine Wangen
Vejo em lírios sua mãoIch seh in Lilien deine Hand
Em cravos seus lábios se destacamIn Nelken deine Lippen prangen
E nas tulipas seu vestidoUnd in den Tulpen dein Gewand

Olhe na violeta, que da moitaSieh in dem Veilchen, das vom Strauche
Sombreada floresce com um olhar encantadorBeschattet blüht den holden Blick
Sinto seu beijo na brisa do zéfiroFühl deinen Kuss in Zephyrs Hauche
E anseio por você de voltaUnd sehne mich zu dir zurück

Vocês agradecem ao fogo por sua existênciaIhr danket Flammen euer Sein
Mas eu devolvo o fogo a vocêsDoch ich geb euch den Flammen wieder
Não quero mais ver sua imagemKein Bild mehr will ich sehn von dir
Esquecer suas canções de amorVergessen deine Liebeslieder

Vou do morro verdeIch gehe von dem grünen Hügel
Descer até o riacho cristalinoHinab zum perlenklaren Bach
Vejo sua imagem no reflexo da águaIch seh dein Bild im Wasserspiegel
E sigo ela involuntariamenteUnd folg ihm unwillkürlich nach

E se ela me escapa por instantesUnd fliehts mich gleich auf Augenblicke
Eu a busco ansiosamente de novoSo such ich's ängstlich wieder auf
Desejo sempre meu sofrimento de voltaWünsch immer meinen Schmerz zurücke
E abro minhas feridas novamenteUnd reiße meine Wunden auf