A Una Morocha

A Uma Morena

A Una Morocha

Morena de tranças negrasMorocha de trenzas negras
Seja boa e compassivaSea buena y compasiva
Tomara que você seja minha donaOjalá seas tú mi dueña
E eu sirva a você nesta vidaY servirle en esta vida

Não desejo outra coisaNo deseo otra cosa
Mas será uma ilusãoPero será una ilusión
De ser você a linda rosaDe ser tú la hermosa rosa
E eu seu fiel cuidadorY yo tu fiel cuidador

Sou o triste mendigoSoy el triste pordiosero
Vou chorando na minha dorVoy llorando en mi dolor
Inocente, sem granaInocente, sin dinero
Mas com amor transbordandoPero de rebosante amor

Tenha piedade, moreninhaTen piedad, pues, morochita
E me faça parar de sofrerY déjame de sufrir
Dê-me sua graça infinitaDame tu gracia infinita
Que sem você eu vou morrerQue sin ti me he de morir

Não, não me negue, orgulhosaNo, pues, me niegues, orgullosa
O mel da sua boca em florLa miel de tu boca en flor
Quero saborear uma gotaQuiero libar una gota
Pra acalmar minha dorPara calmar mi dolor

Sou o triste mendigoSoy el triste pordiosero
Vou chorando na minha dorVoy llorando en mi dolor
Inocente, sem granaInocente, sin dinero
Mas com amor transbordandoPero de rebosante amor