Golondrina Mía

Andorinha Minha

Golondrina Mía

Você se afastou do meu lado, minha amada vidaTe alejaste de mi lado, adorada vida mía
E meus sonhos mais lindos se foram, oh como dóiY mis sueños más hermosos nendive péina ohopa
A fragrância daquele jardim floridoLa fragancia oguepa de aquel jardín florido
Hoje, ao me ver já rendido, me faz lembrarHoy al verme ya rendido angatápe chereja

Pensativo te olhei quando você se despediaPensativo te miré cuando tú te despedías
Lembra quando você dizia que nunca ia me deixar?Recuerdas cuando decías anichéne nderesarái
Desse pobre coração que perdeu sua alegriaDe este pobre corazón que truncó su alegría
E que agora em agonia só sabe lembrarY que ahora en agonía nderehénte imandu'a

Você deixou minhas esperanças jogadas ao léuTú dejaste abandonadas mis alforjas de ilusiones
E partiu numa manhã, como um sonho que se foiY partiste una mañana, guyramíicha reveve
Angustiado fiquei com minha sorte infelizAngustiado me quedé con mi desdichada suerte
E meus olhos tristemente se encheram de lágrimasY mis ojos tristemente tesaýmante oñohê

Se um dia você voltar, andorinha viajanteSi volvieras algún día, golondrina viajera
Com a bela primavera, eu vou me alegrar de novoCon la bella primavera, avy'a jeýne che
Seu sorriso será novamente minha felicidadeTu sonrisa ha de ser nuevamente mi alegría
E aquelas horas que vivemos voltarão a brilharY esas horas ayer vividas taipyahu jeypaite