Purahéi Paha

Canto Final

Purahéi Paha

(A música acaba)(Péina ipahaite)
(Te canto, minha flor)(Aropurahéita ndéve, che yvoty)
(Às vezes eu vou até a morte)(Sapy'areíntemo aha amano)
(E não me entrego)(Ha ndajerevéi)

(No fundo da noite)(Pyhare pyte)
(No fundo da noite, ouvindo a hora da música)(Pyhare pyte rehenduha hora ku música pu)
(Você vai lembrar)(Eremíkena)
(Você vai lembrar do que eu te disse)(Eremíkena oikómiva'ekue chemoakãnundu)

Quando a escuridão chegaPytûmby jave
Teus olhos distantes me mostramNe ãngue mombyry ojechauka chéve
Para eu poder sentir no meu coraçãoOhekýi hag̃ua ko che koras5gui
A dor que vemMba'embyasy

De longeMombyry guive
Eu não consigo ver nosso amorAhesa'ỹijo ñane mborayhu
Para eu poder te amarAipovã hag̃ua ne mborayhupápe
Canto finalPurahéi paha

Não esqueça, mulherNo olvides, mujer
Meu nome e meu amorMi nombre y mi amor
Que eu carrego a cruzQue llevo la cruz
De uma dor profundaDe un hondo dolor

Às vezesSapy'areínte
Você sabe a hora que amanheceReikuaaha hora ku amanohague
O vento traz até vocêYvytu pepo oguerúne ndéve
Meu cantoChe puraheikue

E quando você se lembrarHa neñañuãvo
Vai tocar meu coraçãoOipejuva'erã ku che rataindy
Para aliviar sua dorOmboguehag̃ua ne mborayhumi
Meu amorCheresapeha

Não esqueça, mulherNo olvides, mujer
Meu nome e meu amorMi nombre y mi amor
Que eu carrego a cruzQue llevo la cruz
De uma dor profundaDe un hondo dolor

Pode ser que simO ikatu porã
Eu volte de novo amanhãAjevy jey ko'êramoite
Para te abraçar em seu larAñotỹ hag̃ua ne rovetã guýpe
Meu carinhoChe kusuguemi

E então, digaHa upévo eréne
Que não se esqueceu de mimNañañaiguiha la asê aju
Que eu vou me lembrar de vocêAñembyesaráivoanga ndehegui
Meu amorChe mborayhumi

Não esqueça, mulherNo olvides, mujer
Meu nome e meu amorMi nombre y mi amor
Que eu carrego a cruzQue llevo la cruz
De uma dor profundaDe un hondo dolor
De uma dor profundaDe un hondo dolor
De uma dor profundaDe un hondo dolor