Amigo Del Buen Vino

Amigo do Bom Vinho

Amigo Del Buen Vino

Por ser amigo do vinhoPor ser amigo del vino
Entenda-se do bom vinhoEntiéndase del buen vino
Não do que tira as penasNo del que saca las penas
Mas do que é para os amigosSino del de los amigos

Do que deixa a gente alegreDel que pone un poco alegre
Do que não tem preconceitosDel que no tiene prejuicios
O do encontro casualEl del encuentro casual
Com um velho conhecidoCon un viejo conocido

Se algum dia, senhorSi algún día usted señor
Você se fez amigo desse vinhoSe hizo amigo de este vino
E conseguiu pegarY se pudo contagiar
Um pouco do seu otimismoUn poco de su optimismo

Não se preocupeNo se preocupe
Porque é só inofensivoPorque es tan solo inofensivo
Você pode se chamar sóUsted si puede llamarse solo
Amigo do bom vinhoAmigo del buen vino

Do vinho das festasDel vino de los festejos
E não o dos desencontrosY no el de los desencuentros
Do que divide a mesaDel que comparte la mesa
Com a gente que amamosCon la gente que queremos

Do que bebemos sabendoDel que tomamos sabiendo
Que queremos fazerQue lo queremos hacer
Do que nos solta um poucoDel que nos suelta un poquito
Para nos mostrar talvezPara mostrarnos tal vez

Se algum dia, senhorSi algún día usted señor
Você se fez amigo desse vinhoSe hizo amigo de este vino
E conseguiu pegarY se pudo contagiar
Um pouco do seu otimismoUn poco de su optimismo

Não se preocupeNo se preocupe
Porque é só inofensivoPorque es tan solo inofensivo
Você pode se chamar só amigoUsted si puede llamarse solo amigo
Do bom vinhoDel buen vino