Papai de Domingo

Papá de Domingo

Alguma novidade?¿Alguna novedad?
E você, como tá? E as crianças?¿Tú cómo estás? ¿Qué tal los niños?
Não tem nada pra contarNo hay nada que contar
Eu tô de boa, eles tão dormindoYo no voy mal, están dormidos

Tem algo pra jantar?¿Hay algo de cenar?
O que você fez hoje? Como foi seu dia?¿Qué hiciste hoy? ¿Qué tal te ha ido?
Vou preparar algoLa voy a preparar
Nada demais, hoje não saíNada especial, hoy no he salido

Tem algo acontecendo com você (não, não)Que a ti te ocurre algo (no, no)
Você não me engana (não, não)Que tú a mí no me engañas (no, no)
Não faz essa cara e me conta o que tá pegandoNo pongas esa cara y cuéntame lo que te pasa

Queria ter você mais presente e diferenteQuisiera tenerte más nuestro y distinto
Papai com tempo, papai com carinhoPapá con tiempo, papá con cariño
Me dá uma pena te ver, papai de vez em quandoMe da pena verte papá de ratitos
Papai com pressa, papai de domingosPapá con prisas, papá de domingos

Preciso trabalharTengo que trabajar
Diz pra eles por que não tô com vocêDiles por qué no están conmigo
Eles nunca vão entenderNunca lo entenderán
Querem te ver, você é o amigo delesTe quieren ver, tú eres su amigo

Como fazem os outros?¿Cómo harán los demás?
Não vão dormir, não consigo entenderNo dormirán, no me lo explico
Preferem ser paisPrefieren ser papás
Gostam mais do que ser ricosLes gusta más que ser más ricos

Tem algo acontecendo com você (não, não)Que a ti te ocurre algo (no, no)
Você não me engana (não, não)Que tú a mí no me engañas (no, no)
Não faz essa cara e me conta o que tá pegandoNo pongas esa cara y cuéntame lo que te pasa

Queria ter você mais perto e diferenteQuisiera tenerte más cerca y distinto
Papai com tempo, papai com carinhoPapá con tiempo, papá con cariño
Me dá uma pena te ver, papai de vez em quandoMe da pena verte, papá de ratitos
Papai com pressa, papai de domingosPapá con prisas, papá de domingos