Pobre Maria

Pobre María

Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
MariaMaria
Se sentou na vidaSe sentó en la vida
Pra sonhar esperandoPara soñar esperando
O homem que a amariaAl hombre que la amaría

Maria organizou sua vidaMaria organizó su vida
Pensando que ele chegariaPensando que llegaría
Pra levar ela de mãozinha pra vidaPara llevarla de su mano hacia la vida

Pobre MariaPobre Maria
Não percebeuNo se dio cuenta
Que nos seus sonhosQue en sus sueños
Não existiaNo existía

Pobre MariaPobre Maria
Continua esperandoSigue esperando
Que a empurremQue la empujen
Pra vida aforaHacia a la vida

Pobre Maria, MariaPobre Maria, Maria
MariaMaria
Viveu seu grande diaVivió su gran día
De vestido branco longoDe largo vestido blanco
E cauda de fantasiaY cola de fantasía

Maria se sentiu confusaMaria se sintió confundida
Pois, segurando sua mãoPues tomada de su mano
Descobriu que ainda estavaDescubrió que ella seguía
DormindoAun dormida

Pobre MariaPobre Maria
Não percebeuNo se dio cuenta
Que nos seus sonhosQue en sus sueños
Não existiaNo existía

Vamos, MariaVamos Maria
Não espera que ninguémNo esperes que nadie
Te empurreTe empujé
Pra vida aforaHacia a la vida

Pobre MariaPobre Maria
MariaMaria