La cruzadita

A Cruzadinha

La cruzadita

Chacarera, sou bem cruzadinhaChacarera soy bien cruzadita
sem dúvida, vou pra Santiago,sin duda yo voy para Santiago,
forasteiro é quem me levaforastero es quien me lleva
achalay, pra esse lindo lugar.achalay, para ese hermoso pago.

Achalay, pra esse lindo lugar,Achalay, para ese hermoso pago,
o mistério das sestas que queimam,el misterio de las siestas que arden,
puro zonco e puro misquipuro zonco y puro misqui
madresário de abrigo grande.madresario de cobijo grande.

Madresário de abrigo grandeMadresario de cobijo grande
minha lua é a lua tucumanami luna es la luna tucumana
como o duende que me levacomo el duende que me lleva
de Santiago quer que seja minha alma.de Santiago quiere que sea mi alma.

Busco o céu das truncasBusco el cielo de las truncas
sou, pois, a cruzadinha,yo soy pues la cruzadita,
um cantor que me faça suaun cantor que me haga suya
e um bombista desses bem quichuistas.y un bombisto de esos bien quichuistas.

Da safra trago todo o verdeDe la zafra traigo todo el verde
pra que sua dor do gredo doa menospara que tu gredo duela menos
e na minha gente a esperançay en mi gente la esperanza
pão e vinho e sonho bem fraterno.pan y vino y sueño bien fraterno.

Pão e vinho e sonho bem fraterno,Pan y vino y sueño bien fraterno,
bagallito simples do caipirabagallito simple del paisano
e no meu peito a impaciênciay en mi pecho la impaciencia
de nos sentirmos com um mesmo lugar.de sentirnos con un mismo pago.

De nos sentirmos com um mesmo lugar,De sentirnos con un mismo pago,
com um mesmo sonho de norteña,con un mismo sueño de norteña,
com uma luz ao poentecon una luz al poniente
e um amanhã com um só dono.y un mañana con un solo dueño.

Busco o céu das truncasBusco el cielo de las truncas
sou, pois, a cruzadinha,yo soy pues la cruzadita,
um cantor que me faça suaun cantor que me haga suya
e um bombista desses bem quichuistas.y un bombisto de esos bien quichuistas.