Amor En Las Trincheras

Amor Nas Trincheiras

Amor En Las Trincheras

Queimando um rastro de nuvemQuemando un rastro de nube
Descia o sol da tardeBajaba el sol de la tarde
Como se quisesse, covardeComo buscando, cobarde
Se esconder entre as sombrasEsconderse entre las sombras
A grama é o tapete verdeEl pasto es la verde alfombra
Que me inspira cançõesQue me inspira madrigales

Carinha de apaixonada te encontreiCarita de enamorada te encontre
Pelas trincheiras, no meio doPor las trinchera, medio'el
Fumaça dos foguetesHumo de los cuetes
Dançando a chacareraBailando la chacarera
Costumes são da minha terraCostumbres son de mi pago
Ao terminar as corridasAl terminar las cuadreras

No voo da sua saiaEn el vuelo de tu enagua
Ficou preso meu sonhoQuedó prendido mi sueño
A peça que tem donoLa prenda que tiene dueño
Não vai morrer de vontadeNo se ha de morir de antojo
Embora digam que não seus olhosAunque digan no sus ojos
O sim brota do peitoEl sí le brota del pecho

Santiagueña, amor de sempreSantiagueña, amor de siempre
Te conheci nas trincheirasTe conocí en las trincheras
Dançando a chacareraBailando la chacarera
No meio da fumaça dos foguetesMedio'el humo de los cuetes
Seu riso me trouxe sorteTu risa me trajo suerte
Vou guardar até morrerLa guardaré hasta que muera

Quem diria, minha moçaQuien iba a decir, mi moza
Te encontrar no meu caminhoEncontrarte en mi camino
Se são coisas do destinoSi son cosas del destino
Abençoo a Deus este diaBendigo a Dios este dia
A alma mais se teimaEl alma más se porfía
Quando o desejo é proibidoCuando el anhelo es prohibido

Te disse não sei que coisasTe dije no sé qué cosas
Que saíram de dentroQue me salieron de adentro
Transbordando de alegriaRebozando de contento
Meu coração galopavaMi corazón galopaba
E um fogo que me queimavaY un fuego que me quemaba
Se transformou em sentimentoSe transformó en sentimiento

Um voo de andorinhasUn vuelo de golondrinas
Mandando beijos ao céuTirando besos al cielo
Na sinalização de um lençoEn la seña de un pañuelo
Anunciando minha partidaAnunciando mi partida
Não chore por mim, queridaNo llores por mí, querida
Que tudo o tempo curaQue todo lo cura el tiempo

Santiagueña, amor de sempreSantiagueña, amor de siempre
Te conheci nas trincheirasTe conocí en las trincheras
Dançando a chacareraBailando la chacarera
No meio da fumaça dos foguetesMedio'el humo de los cuetes
Seu riso me trouxe sorteTu risa me trajo suerte
Vou guardar até morrerLa guardaré hasta que muera